1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:00:48,126 --> 00:00:49,793 අපරාදේ. 4 00:00:54,959 --> 00:00:56,418 මම නැවත පටන් ගන්නම්. 5 00:00:58,334 --> 00:01:00,501 ඉහළ සිට ආරම්භ කරන්න. හරි. 6 00:01:11,543 --> 00:01:12,668 Miss Lamb. 7 00:01:16,418 --> 00:01:17,918 මොකක්ද? 8 00:01:19,001 --> 00:01:19,918 හොඳයි, කෙළ ගසන්න. 9 00:01:19,959 --> 00:01:21,376 අපි පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා එකතු කරනවා. 10 00:01:21,418 --> 00:01:22,209 ඔයාට හොඳයි. 11 00:01:22,251 --> 00:01:23,584 ඒ වයස්ගත අයට උපකාර කිරීම සඳහා ය. 12 00:01:23,626 --> 00:01:25,293 ඔබට හැකි ආකාරය ඔබ දන්නවා මහලු අයට උදව් කරන්න? 13 00:01:25,334 --> 00:01:26,834 ඔබට දෝෂාරෝපණය කළ හැකිය. 14 00:02:10,126 --> 00:02:11,543 අපි බලමු. 15 00:02:11,584 --> 00:02:13,834 - ඒක සිතියමක්. - කුමක් ද? කෝ මම බලන්න. 16 00:02:13,876 --> 00:02:15,168 - සිතියමක්ද? - ඔහ්, බලන්න. 17 00:02:15,209 --> 00:02:17,626 නාසි ඔත්තුකරු. එතනම. 18 00:02:18,293 --> 00:02:20,459 එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න. 19 00:02:25,126 --> 00:02:27,793 යන්න! යන්න! යන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන්. 20 00:02:28,334 --> 00:02:29,434 - ඔයි! - නාසි මායාකාරිය! 21 00:02:29,459 --> 00:02:31,584 නාසි ඔත්තුකරු! 22 00:02:42,834 --> 00:02:44,751 ඔහ්, මිස් ලෑම්බ්. 23 00:02:45,501 --> 00:02:46,834 Miss Lamb, 24 00:02:46,876 --> 00:02:49,043 එය අද රාත්‍රියේ WVS රැස්වීමයි. 25 00:02:49,084 --> 00:02:50,793 මට ඔබව ගණන් කළ හැකිද? 26 00:02:53,376 --> 00:02:55,418 ඇදහිය නොහැකියි. 27 00:03:01,834 --> 00:03:03,043 අහෝ ස්වාමීනි. 28 00:03:11,376 --> 00:03:13,043 මම පොලිසියට යන්නම්. 29 00:03:13,084 --> 00:03:14,626 බලන්න, ඔවුන් දරුවන් පමණයි. 30 00:03:14,668 --> 00:03:16,043 නැත්නම් තුවක්කුවක් මිලදී ගන්න. 31 00:03:16,084 --> 00:03:17,751 - කරුණාකර බැටළු පැටියා මෙනවිය... - එය මගේ දේපළයි! 32 00:03:17,793 --> 00:03:18,668 මට එය නොලැබෙනු ඇත. 33 00:03:18,709 --> 00:03:20,959 සමහර විට ඔබ එසේ නොකළේ නම් ඔවුන්ව කුපිත කරන්න... 34 00:03:25,876 --> 00:03:27,293 Miss Lamb. 35 00:03:28,459 --> 00:03:29,668 මෙනවිය බැටළු පැටවා! 36 00:03:29,834 --> 00:03:32,168 "උණුසුම සහ දැල්ල මත ඔබේ අපහසුතාවයෙන්, 37 00:03:32,209 --> 00:03:34,834 - සිසිල් ඉවසීම ඉසින්න, සර්." - මොකක්ද...? 38 00:03:34,876 --> 00:03:36,084 බාර්ඩ් පැවසූ පරිදි. 39 00:03:36,126 --> 00:03:37,043 ඔව්. 40 00:03:37,084 --> 00:03:39,043 ශේක්ස්පියර්ට තිබුණේ නැහැ ඇලිස් ලැම්ප් සමඟ කටයුතු කිරීමට, 41 00:03:39,084 --> 00:03:40,418 කෙසේ වෙතත්, ඔහු එසේ කළාද? 42 00:03:40,459 --> 00:03:42,793 නැත්නම් ඔහු කියන්නට ඇත, "ඔයාව මේසය යටට ගන්න 43 00:03:42,834 --> 00:03:44,001 සහ සඟවන්න." 44 00:03:56,126 --> 00:03:58,168 ඔව්. ඊළඟට කවුද... 45 00:04:06,001 --> 00:04:07,834 ඔහ්, නැහැ, ආදරණීය, අද නොවේ. 46 00:04:07,876 --> 00:04:09,168 මට එය ඕන. 47 00:04:09,209 --> 00:04:10,894 අපට ප්‍රමාණවත් කූපන් පත් නොමැත චොකලට් සඳහා, පෙම්වතිය. 48 00:04:10,918 --> 00:04:12,293 ඔබ බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත ලබන සතිය දක්වා. 49 00:04:12,334 --> 00:04:14,793 ඒක හරි. අපි හැමෝටම අපේ වැඩේ කරන්න තියෙනවා. 50 00:04:14,834 --> 00:04:15,668 මට පොඩ්ඩක්වත් ඉන්න බැරිද? 51 00:04:15,709 --> 00:04:17,685 ඔබට අපට ඉඩ දිය නොහැකි විය, මේ එක පාරයි, ඔයාට පුළුවන්ද, මීව්? 52 00:04:17,709 --> 00:04:19,584 මට කණගාටුයි. මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා. 53 00:04:19,626 --> 00:04:21,251 මම වෙස්ටර්ලි පැකට් එකක් ගන්නම්. 54 00:04:34,376 --> 00:04:35,476 සහ මේ. 55 00:04:36,376 --> 00:04:38,543 ඒ තරම් කරුණාවන්තයි. 56 00:04:38,584 --> 00:04:40,293 W-ඔබ මොකද කියන්නේ ලස්සන කාන්තාවට, මාර්තා? 57 00:04:40,334 --> 00:04:41,793 ඒ කූපන් දෙකක්. 58 00:05:22,834 --> 00:05:24,168 මිස් බැටළු පැටවා? 59 00:05:28,501 --> 00:05:29,043 මොකක්ද? 60 00:05:29,084 --> 00:05:30,751 අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා පැයකට පෙර. 61 00:05:30,793 --> 00:05:31,376 සමාවෙන්න? 62 00:05:31,418 --> 00:05:33,334 අනෙක් අය හමු විය දුම්රිය ස්ථානයේ. 63 00:05:33,376 --> 00:05:35,251 දුප්පත් ෆ්‍රෑන්ක් හැර යාමේ ආශාව ඔහුගේම මත. 64 00:05:35,293 --> 00:05:36,959 - ෆ්රෑන්ක්? - ෆ්රෑන්ක්? 65 00:05:40,793 --> 00:05:42,834 මේ මිස් ලෑම්, ඔබේ නව භාරකරු. 66 00:05:44,084 --> 00:05:45,269 - වැරදීමක් වෙලා. - නැහැ. 67 00:05:45,293 --> 00:05:47,751 - ඔබට වැරදි නිවසක් තිබේ. - ඇලිස් ලැම්බ්, ඩූන් කොටේජ්. 68 00:05:47,793 --> 00:05:49,084 - ඔව්, නමුත් -- - ඔබ යන්න, ෆ්රෑන්ක්. 69 00:05:49,126 --> 00:05:50,626 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට එයාව ඕන නෑ. 70 00:05:50,668 --> 00:05:52,084 ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක. 71 00:05:52,126 --> 00:05:53,293 ඔබට ලිපියක් තිබුණා. 72 00:05:53,793 --> 00:05:54,543 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 73 00:05:54,584 --> 00:05:55,918 ඔබට තිබිය යුතුයි... 74 00:06:19,584 --> 00:06:20,584 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 75 00:06:20,626 --> 00:06:21,626 අපි හැමෝටම අපේ වැඩේ කරන්න තියෙනවා. 76 00:06:21,668 --> 00:06:23,168 එබැවින් ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්න. මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. 77 00:06:23,209 --> 00:06:24,834 මට මගේම හතරක් තියෙනවා. 78 00:06:24,876 --> 00:06:25,751 තවත් ඔබ මෝඩයි. 79 00:06:25,793 --> 00:06:27,293 ඔබ විය යුතුව තිබුණි වඩාත් සැලකිලිමත්. 80 00:06:27,709 --> 00:06:29,418 ඇතුලට යන්න. යන්න. 81 00:06:29,459 --> 00:06:30,626 පලයන් එළියට. 82 00:06:30,668 --> 00:06:32,334 - නැහැ, ඔබ නැහැ! - ඔහ්, අනුකම්පාව සඳහා! 83 00:06:32,793 --> 00:06:35,168 අපි සෑහෙන්න අරගල කරනවා පවුල් සොයා ගැනීමට. 84 00:06:35,209 --> 00:06:36,727 මට අවම වශයෙන් සතියක්වත් අවශ්‍ය වේ ඔහුව වෙනත් තැනක සොයා ගැනීමට. 85 00:06:36,751 --> 00:06:37,852 ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි එතෙක්. 86 00:06:37,876 --> 00:06:39,209 මම කෙටුම්පතක් මැද ඉන්නේ. 87 00:06:39,251 --> 00:06:41,310 තවද ඔබට එය සැබවින්ම සොයාගත නොහැකි නම් ඔහුව තබා ගැනීමට ඔබේ හදවතේ, 88 00:06:41,334 --> 00:06:42,918 ඉන්පසු ඔහුව පාසලට ගෙන එන්න ලබන සතියේ 89 00:06:42,959 --> 00:06:44,269 සහ අපට සිදු වනු ඇත කටයුතු සම්පාදනය කරන්න. 90 00:06:44,293 --> 00:06:46,959 - නමුත් ... - සතියක්, එපමණයි. 91 00:06:49,001 --> 00:06:50,543 මට සමාවෙන්න පුතේ. 92 00:07:43,168 --> 00:07:44,376 You're touching my things. 93 00:07:46,001 --> 00:07:47,501 මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා. 94 00:07:48,084 --> 00:07:49,376 මම නැහැ. 95 00:07:50,334 --> 00:07:51,584 ඔබ විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 96 00:07:53,376 --> 00:07:54,584 රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද? 97 00:08:03,876 --> 00:08:06,168 ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ ඔබ වෙනුවෙන් එය පිසීමට? 98 00:08:06,959 --> 00:08:08,459 ඔන්න උදුන. 99 00:08:20,251 --> 00:08:21,751 කිසිවක් අවශ්යද? 100 00:08:22,918 --> 00:08:24,751 මට හැමදාම කිරි තියෙනවා නින්දට පෙර. 101 00:08:24,793 --> 00:08:25,959 ඔයාට හොඳයි. 102 00:08:26,001 --> 00:08:27,959 නාන කාමරය තියෙනවා. මගේ ක්‍රීම් අල්ලන්න එපා. 103 00:08:46,793 --> 00:08:48,168 ඒක මගේ තාත්තගේ. 104 00:08:48,209 --> 00:08:49,626 නියමුවා, ඔහුද? 105 00:08:49,668 --> 00:08:51,293 විසිඑක් බලඝණයේ. 106 00:08:51,793 --> 00:08:52,893 ඔබ ගුවන් යානා වලට කැමතිද? 107 00:08:53,376 --> 00:08:54,476 මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා. 108 00:08:55,543 --> 00:08:56,918 ඔවුන් මගේ නින්ද මරා දමයි. 109 00:08:57,168 --> 00:08:58,626 එයාට පදක්කම් දෙකක් තියෙනවා. 110 00:09:15,543 --> 00:09:17,209 කුමක් ද? 111 00:09:18,001 --> 00:09:19,668 මම ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ. 112 00:09:19,709 --> 00:09:20,809 හොඳයි, එහෙනම් යන්න. 113 00:09:22,501 --> 00:09:23,834 එය කොහේ ද? 114 00:09:24,251 --> 00:09:27,084 මට ඉස්කෝලේ යන්න බැරි වුණා. මම කමක් නැහැ. 115 00:09:27,126 --> 00:09:28,834 ඔබ මෝඩ විය නොහැක ඔබේ මුළු ජීවිතයම. 116 00:09:32,293 --> 00:09:33,543 ඩොන්ක්! 117 00:09:37,084 --> 00:09:38,184 මෙනවිය බැටළු පැටවා. 118 00:09:39,626 --> 00:09:41,251 ඔබව දැකීම මොනතරම් සතුටක්ද නැවතත් එතරම් ඉක්මනින්. 119 00:09:41,293 --> 00:09:42,918 මට එයාව ආපහු දෙන්න ඕන. 120 00:09:43,209 --> 00:09:45,334 මගේ කොල්ලා, ශාන්ත නිකලස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 121 00:09:45,376 --> 00:09:46,959 රටේ හොඳම පාසල. 122 00:09:47,001 --> 00:09:48,543 ඔබ දෙවන පන්තියේ සිටිනු ඇත. 123 00:09:48,584 --> 00:09:49,793 පොස්කිට් මෙනවිය! 124 00:09:50,543 --> 00:09:51,834 ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ? 125 00:09:53,168 --> 00:09:56,209 යන්න එහෙනම්. බියගුල්ලෙකුට කවුරුත් කැමති නැත. 126 00:10:01,209 --> 00:10:02,209 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු පදිංචි වෙයි කියලා. 127 00:10:02,251 --> 00:10:03,293 මට ඔහුගෙන් ගැලවිය හැක්කේ කවදාද? 128 00:10:03,334 --> 00:10:05,709 එය ඉතා දුෂ්කර වනු ඇත ඔහුව කොහේ හරි සොයා ගැනීමට 129 00:10:05,751 --> 00:10:07,376 එවිට ඔබ උත්සාහ කිරීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය. 130 00:10:07,626 --> 00:10:10,543 අහන්න, මම දන්නවා ඔයා කාර්ය බහුලයි කියලා ඔබේ කතා ලියන... 131 00:10:11,584 --> 00:10:12,918 ශාස්ත්‍රීය නිබන්ධන. 132 00:10:12,959 --> 00:10:15,834 දැයි නිකමට කල්පනා කරන්න ඔබ උත්සාහ කළ හැකිය. 133 00:10:15,876 --> 00:10:19,168 ඔහුට අවසන් විය හැකිය ඔහුගේ මවගෙන් තවත් දුරස්! 134 00:10:23,043 --> 00:10:24,543 මේ ෆ්‍රෑන්ක්. 135 00:10:24,584 --> 00:10:26,918 ඔහු ලන්ඩනයේ සිට ඉවත් කළ අයෙකි. 136 00:10:29,209 --> 00:10:31,459 ඇයි අපිට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වාඩි වෙන්න කොහේ හරි? 137 00:10:34,001 --> 00:10:37,293 මෙන්න, Edie අසල, ඇය පැමිණීමට අදහස් කරන විට. 138 00:10:39,543 --> 00:10:43,251 Edie Corey, තව එකක් පරක්කුයි and I'll keep you after school. 139 00:10:43,293 --> 00:10:44,709 හොඳ වෙන්න, දෙවන පන්තිය. 140 00:10:44,751 --> 00:10:45,851 බැසෙට් මහත්මිය. 141 00:10:47,709 --> 00:10:49,126 මේ ෆ්රෑන්ක්. 142 00:10:49,168 --> 00:10:50,751 ඔබට හවුල්කරුවන් විය හැකිය. 143 00:10:50,793 --> 00:10:52,626 කරුණාවන්ත වන්න, කරුණාකර. 144 00:11:10,459 --> 00:11:11,459 මම හවුල්කරුවන් විශ්වාස නොකරමි. 145 00:11:11,501 --> 00:11:12,668 අක්ෂර වින්‍යාස පොත්. 146 00:11:13,501 --> 00:11:15,251 ෆ්‍රෑන්ක්, ඔබට Edie සමඟ බෙදා ගත හැක. 147 00:11:15,293 --> 00:11:16,751 නැත්නම් බෙදාගන්නවා. 148 00:11:17,626 --> 00:11:18,501 ඇයි නැත්තේ? 149 00:11:18,543 --> 00:11:20,334 මම පුද්ගලවාදියෙක්. 150 00:11:20,376 --> 00:11:22,043 සුන්බුන්. 151 00:11:22,543 --> 00:11:24,709 ඒක පෙන්නන කෙනෙක් චින්තනයේ ස්වාධීනත්වය 152 00:11:24,751 --> 00:11:26,876 - සහ/හෝ ක්‍රියාව. - වැරදියි. බ්රිස්ටල්. 153 00:11:26,918 --> 00:11:28,043 - මම මාරයෙක්. - හස්ල්. 154 00:11:28,084 --> 00:11:29,834 මට මෙතනින් වාඩිවෙන්න කිව්වා විතරයි. 155 00:11:29,876 --> 00:11:32,293 - Mavericks නීති අනුගමනය නොකරයි. - බිස්කට්. 156 00:11:32,334 --> 00:11:33,434 අපි නිදහස් චින්තකයෝ. 157 00:11:33,459 --> 00:11:36,334 Edie Corey, අක්ෂර වින්යාස ලැයිස්තුව. 158 00:11:37,709 --> 00:11:39,029 Crumbs. බිස්කට් වලින් ඔබට ලැබෙන දේ. 159 00:11:40,418 --> 00:11:41,584 මොකක්ද? 160 00:12:37,043 --> 00:12:38,626 මෙම ආසනය නොමිලේ, එය නොවේද? 161 00:12:40,668 --> 00:12:42,251 ඔබත් නැගී සිටිනවාද? 162 00:12:42,834 --> 00:12:44,918 ඇත්තටම මම ආවේ තනියම. 163 00:12:48,918 --> 00:12:50,293 තවදුරටත් නැත. 164 00:12:51,626 --> 00:12:53,251 Vera Willbond. 165 00:12:54,001 --> 00:12:55,418 ඔයාට කොහොම ද? 166 00:13:22,751 --> 00:13:23,793 එය කුමක් ද? 167 00:13:23,834 --> 00:13:24,876 රහස. 168 00:13:24,918 --> 00:13:26,459 - මට පෙනවන්න. - නැහැ. 169 00:13:27,876 --> 00:13:29,126 ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද? 170 00:13:30,209 --> 00:13:32,418 - ඔබට මගේ සාය පෙන්වන්න. - නැ ස්තුතියි. 171 00:13:32,459 --> 00:13:33,959 මට කොහොමත් නැහැ. 172 00:13:35,584 --> 00:13:37,501 - ඔබ රැඳී සිටින්නේ කා සමඟද? - කාන්තාවක්. 173 00:13:38,043 --> 00:13:39,293 නමුත් සතියකට පමණි. 174 00:13:39,334 --> 00:13:40,459 එහෙනම් මට මාරු වෙන්න වෙනවා. 175 00:13:40,501 --> 00:13:42,293 ඇයි? ඔබ නරක දෙයක් කළාද? 176 00:13:42,334 --> 00:13:43,434 නැත. 177 00:13:44,501 --> 00:13:46,084 තවමත්, අඩුම තරමින් ඔබ පැන ගියා. 178 00:13:46,459 --> 00:13:48,418 ඔබ දාහතර වතාවක් පිපිරවීමට වැඩි ඉඩක් ඇත 179 00:13:48,459 --> 00:13:49,501 ඕනෑම තැනකට වඩා ලන්ඩනයේ. 180 00:13:49,543 --> 00:13:50,959 ඔබ මිය නොගියද, 181 00:13:51,001 --> 00:13:53,394 ඔවුන්ට ඔබේ සම පුළුස්සා දැමිය හැකිය එබැවින් ඔබට තවදුරටත් ඇහිබැමි නොමැත. 182 00:13:53,418 --> 00:13:54,876 මගේ අම්මා ලන්ඩනයේ. 183 00:13:56,043 --> 00:13:57,293 මගේ එක මැරිලා. 184 00:13:59,459 --> 00:14:00,793 ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 185 00:14:00,834 --> 00:14:01,959 ඔහු යුද්ධයේ. 186 00:14:02,001 --> 00:14:03,168 මගේත් එහෙමයි. 187 00:14:04,751 --> 00:14:06,793 - අපි ඉක්මනින්ම ආක්‍රමණය කළ හැකිය. - කවුද කියන්නේ? 188 00:14:06,834 --> 00:14:07,793 මගේ ආච්චි. 189 00:14:07,834 --> 00:14:09,126 ඔවුන් මෙහි පැමිණිය හැකි බව ඇය පැවසුවාය. 190 00:14:09,168 --> 00:14:11,209 - ඇයි? - කිසිවෙකු සැක නොකරන නිසා. 191 00:14:12,334 --> 00:14:13,834 බොහෝ විට දැනටමත් මෙහි ඇත. 192 00:14:15,876 --> 00:14:18,168 බලන්න. ඔත්තුකරුවන්. 193 00:14:19,334 --> 00:14:20,959 ඔවුන් ඔත්තුකරුවන් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 194 00:14:21,084 --> 00:14:22,751 ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය, මෝඩයා. 195 00:14:25,959 --> 00:14:27,293 මම ඔබට පෙපර්මින්ට් එකක් පෙන්වන්නම්. 196 00:14:27,334 --> 00:14:28,543 මට තියෙන්නේ එකක් විතරයි. 197 00:14:30,084 --> 00:14:31,334 අඩක්? 198 00:14:46,334 --> 00:14:47,959 වෙනත් කවුරුහරි මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 199 00:14:48,001 --> 00:14:49,126 නැත. 200 00:14:56,418 --> 00:14:58,043 ඔබට සුරතල් සතුන් සිටීද? 201 00:14:58,376 --> 00:15:00,126 ඔයා හිතන්නේ මට පූසෙක් ඉන්න ඕනේ කියලා, ඔබ නොවේද? 202 00:15:07,834 --> 00:15:08,793 ඔබ කැමති නම් ඒවා කියවන්න. 203 00:15:08,834 --> 00:15:09,834 නැහැ, ස්තූතියි. 204 00:15:09,876 --> 00:15:11,501 ඇයි නැත්තේ? 205 00:15:11,959 --> 00:15:13,418 ඔවුන් ඉතා රසවත් පෙනුමක් නැත. 206 00:15:13,459 --> 00:15:14,876 මම ඒවා ලිව්වා. 207 00:15:22,126 --> 00:15:23,668 - ඒවා කතාද? - නැහැ. 208 00:15:24,834 --> 00:15:26,376 ජනකතා විශ්ලේෂණය. 209 00:15:27,084 --> 00:15:28,418 මිථ්‍යාවන් පිටුපස ඇති විද්‍යාව. 210 00:15:28,459 --> 00:15:30,084 දර්ශන, මායාකාරියන්. ඒ වගේ දෙයක්. 211 00:15:30,626 --> 00:15:32,543 බළලුන් සමඟ තනිව ජීවත් වන කාන්තාවන්. 212 00:15:40,959 --> 00:15:43,543 - ඒ ඉතාලිය. - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ත්යාගය? 213 00:15:45,043 --> 00:15:47,043 ඔබ ඉතාලි ජාතිකයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? සීතලක් එක්කද? 214 00:15:49,168 --> 00:15:50,001 ඒක විහිළුවක්. 215 00:15:50,043 --> 00:15:51,334 මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා. 216 00:15:51,834 --> 00:15:54,084 - විහිළුවක්? - ඔයා කියනවා, මම දන්නේ නැහැ කියලා. 217 00:15:54,126 --> 00:15:55,685 ඔබ ඉතාලි ජාතිකයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? සීතලක් එක්කද? 218 00:15:55,709 --> 00:15:57,376 නැත. 219 00:15:57,418 --> 00:15:59,001 මම කියන්නේ, ඔබට කතා කරන විට කතා කරන්න. 220 00:16:00,418 --> 00:16:01,959 - ඉතින්... - ඉතින් මොකක්ද? 221 00:16:02,001 --> 00:16:03,709 ඔබ ඉතාලි ජාතිකයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? සීතලක් එක්කද? 222 00:16:03,751 --> 00:16:05,168 මම දන්නේ නැහැ! 223 00:16:06,001 --> 00:16:07,459 ජුලියස් ස්නීසර්. 224 00:16:10,043 --> 00:16:11,043 ඒක විහිළුවක්. 225 00:16:11,084 --> 00:16:12,918 - එය විහිළුවක්. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 226 00:16:13,626 --> 00:16:14,959 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොදැනුවත්කමකි. 227 00:16:15,418 --> 00:16:17,751 1861 වන තෙක් ඉතාලිය ඒකාබද්ධ නොවීය. 228 00:16:17,793 --> 00:16:19,251 එබැවින් ඔබ කිව යුත්තේ, 229 00:16:19,293 --> 00:16:21,626 "ඔබ රෝම ජාතිකයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? සීතලක් එක්ක." 230 00:16:22,209 --> 00:16:23,584 ඒක අම්මට කියන්න. 231 00:16:51,668 --> 00:16:52,918 කොහොමද පුතේ ඔයා යන්නේ? 232 00:16:53,709 --> 00:16:56,126 දීප්තිමත් ආලෝකය අතපසු නොකරන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 233 00:16:57,834 --> 00:17:00,793 ඔව්, මම දන්නවා. ඔබ - ඔබ තෝරාගෙන ඇත 234 00:17:00,834 --> 00:17:01,626 නරක ඇපල්. 235 00:17:01,668 --> 00:17:04,126 සිහින් කෙළවරක් ලැබුණා එසේ පැවසීමට කුඤ්ඤයේ. 236 00:17:05,834 --> 00:17:07,501 "වෙරළේ මෘගයා." 237 00:17:07,543 --> 00:17:09,543 නෑ.. මම කිව්ව එක අමතක කරන්න. 238 00:17:09,584 --> 00:17:11,293 මම විහිළු කරන්නේ. ඔයාට සනීප වෙයි. 239 00:17:11,834 --> 00:17:15,543 මිනිස්සු දාලා යන්න අමාරුයි ඔබ පිටුපසින්. 240 00:17:15,584 --> 00:17:17,959 ඔබ තබා ගත යුතුයි ඔබේ පෙකර් ඉහළට. 241 00:17:18,001 --> 00:17:19,293 වඩාත් නරක විය හැක. 242 00:17:20,334 --> 00:17:21,501 කෙසේද? 243 00:17:30,793 --> 00:17:33,543 වනාන්තරයේ එකතු කරන්නන් සිටී, විෂ සහිත අය. 244 00:17:33,584 --> 00:17:34,418 එන්න ඕනද? 245 00:17:34,459 --> 00:17:35,959 නැ ස්තුතියි. 246 00:17:36,001 --> 00:17:37,334 ඔයා බයයි. 247 00:17:37,376 --> 00:17:38,476 මම නැහැ. 248 00:17:38,959 --> 00:17:42,334 මම එකක් අල්ලගන්න යනවා, එය අල්ලා තේ බවට පත් කරන්න, 249 00:17:42,376 --> 00:17:44,168 මාව පැහැරගෙන ගියොත් ජර්මන් ජාතිකයෙක් විසිනි. 250 00:17:44,209 --> 00:17:46,126 ඔහු තේ වලට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද? 251 00:17:46,168 --> 00:17:47,501 හැමෝම තේ වලට කැමතියි. 252 00:17:48,584 --> 00:17:49,626 ඔයා කොහේද යන්නේ? 253 00:17:49,668 --> 00:17:51,168 මම නැවතී සිටින තැනට ආපසු යන්න. 254 00:17:51,209 --> 00:17:52,459 එහි කිසිවෙකු ජීවත් නොවේ. 255 00:17:53,376 --> 00:17:54,668 මායාකාරිය හැර. 256 00:17:54,709 --> 00:17:56,168 මොන මායාකාරියක්ද? 257 00:17:56,334 --> 00:17:57,501 ඔබව රේස් කරන්න. 258 00:18:02,668 --> 00:18:04,168 ඒ ඇයයි. 259 00:18:08,626 --> 00:18:10,709 - ඔබ ඇය සමඟ ජීවත් වෙනවාද? - ඔව්. 260 00:18:11,084 --> 00:18:12,418 ඇයට පිස්සු. 261 00:18:12,459 --> 00:18:13,709 කවුද කියන්නේ? 262 00:18:13,751 --> 00:18:16,043 මගේ ආච්චි කියනවා. සහ හැමෝම. 263 00:18:16,543 --> 00:18:18,501 ඇය නාසීන්ට සංඥා යවයි. 264 00:18:18,543 --> 00:18:21,293 නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇය පොත් ලියනවා. 265 00:18:21,334 --> 00:18:22,376 මන්තර ගුරුකම්. 266 00:18:22,418 --> 00:18:24,126 නැත. ජනකතා සහ දේවල්. 267 00:18:24,168 --> 00:18:25,501 ඇය ඔබව ඇගේ වහලෙක් කර ගනීවි. 268 00:18:26,251 --> 00:18:27,834 ඒවා හැමෝටම තියෙනවා. 269 00:18:28,084 --> 00:18:30,209 ඔවුන් ඔබව වැඩ කරනවා ඔබ සියල්ල ඇටකටු වන තුරු. 270 00:18:30,793 --> 00:18:32,393 එවිට ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට, ඔවුන් ඔබව පුළුස්සා දමයි, 271 00:18:32,418 --> 00:18:33,959 නැත්නම් ඔබට ලිංගික දේවල් කරන්න. 272 00:18:36,251 --> 00:18:37,876 ඇය එසේ නොකරනු ඇත. 273 00:18:41,251 --> 00:18:43,418 ඔවුන් කවදාවත් ඔබේ ශරීරය සොයා නොගනු ඇත! 274 00:18:57,668 --> 00:18:59,418 - ඒ ආතර් රජුද? - නැහැ. 275 00:19:00,376 --> 00:19:01,959 ඒ Morgan Le Fay ය. 276 00:19:02,001 --> 00:19:03,376 ඇය මායාකාරියක් විය. 277 00:19:06,334 --> 00:19:08,584 Fata Morgana යනු කුමක්ද? 278 00:19:08,626 --> 00:19:10,626 මම හිතුවේ ඔයා කියලා අර්තාපල් හෑරීම. 279 00:19:10,668 --> 00:19:12,543 ඔවුන් තමන්ම හාරන්නේ නැත. 280 00:19:16,709 --> 00:19:18,209 ඒක මිත්‍යාවක්. 281 00:19:19,043 --> 00:19:21,959 ඇය නැවියන් ආකර්ෂණය කරගත් ආකාරය ගැන ඔවුන්ගේ මරණයට. 282 00:19:22,001 --> 00:19:23,209 කෙසේද? 283 00:19:23,251 --> 00:19:26,084 පාවෙන දූපත් පිළිබඳ දර්ශන සමඟ. 284 00:19:26,959 --> 00:19:29,001 ඔවුන් පවසන්නේ ඇය ඔවුන්ව පොළඹවන බවයි 285 00:19:29,043 --> 00:19:31,168 නැවියන් මග හැර යාමට සැලැස්වීමට, 286 00:19:31,209 --> 00:19:33,459 ඔවුන්ගේ බෝට්ටු කඩා වැටී දියේ ගිලී මිය යයි. 287 00:19:33,501 --> 00:19:34,959 ඇයි? 288 00:19:35,001 --> 00:19:38,209 ඇය කාන්තාවක් නිසා ජනප්‍රවාදයේ, 289 00:19:38,251 --> 00:19:40,709 ergo temptress හෝ කන්‍යාවක්. 290 00:19:40,751 --> 00:19:42,626 ඇය දොස් පැවරීමට බැඳී සිටී යමක් සඳහා. 291 00:19:47,501 --> 00:19:49,668 නමුත් එය Fata Morgana පමණක් නොවේ. 292 00:19:50,918 --> 00:19:54,001 ගැන විවිධ මිථ්‍යාවන් තිබේ අහසේ පාවෙන දූපත්. 293 00:19:54,043 --> 00:19:55,293 ඇයි? 294 00:19:55,334 --> 00:19:57,334 මිනිසුන් යමක් ලබා ගැනීමට කැමතියි විශ්වාස කිරීමට. 295 00:19:57,376 --> 00:19:59,501 හැමෝටම ඕන ඒක තමයි මැජික්. 296 00:20:00,293 --> 00:20:01,543 නැත්නම් දෙවියන්. 297 00:20:02,084 --> 00:20:03,209 හෝ යමක්. 298 00:20:04,626 --> 00:20:06,334 හෝකුම්, ඒ සියල්ල. 299 00:20:08,251 --> 00:20:10,501 නමුත් මිනිසුන්ට තිබිය යුතුය දෙයක් දැක්කා. 300 00:20:18,251 --> 00:20:20,293 කතන්දර එන්න ඕන කොහෙන් හරි. 301 00:20:26,501 --> 00:20:28,126 හා-හේ-හා-හේ... 302 00:20:55,043 --> 00:20:56,543 ඔයි! නාසි මායාකාරිය! 303 00:20:56,584 --> 00:20:57,709 ඔබ මායාකාරියකි. 304 00:20:57,751 --> 00:20:59,334 - හේයි! - ඔත්තු බලන්න! 305 00:20:59,834 --> 00:21:00,934 - නාසි ඔත්තුකරු! - හේයි! මම ටී... 306 00:21:00,959 --> 00:21:03,501 - ඔබ මායාකාරිය පුළුස්සා දමනු ඇත. - හේයි! මම ඔයාට කිව්වා... 307 00:21:03,543 --> 00:21:04,751 - ඉවත් කරන්න! - නාසි! 308 00:21:04,793 --> 00:21:06,084 පිටතට යන්න! 309 00:21:07,418 --> 00:21:08,293 ෆ්රෑන්ක්! 310 00:21:08,334 --> 00:21:12,126 - ඔබ නාසියෙක්! - ඕව්. අපොයි. ඕව්, ඕව්, ඕව්. 311 00:21:19,126 --> 00:21:21,334 නිශ්චලව සිටින්න. මට කරන්න දේවල් තියෙනවා. 312 00:21:22,126 --> 00:21:23,168 ෆ්රෑන්ක්. 313 00:21:23,209 --> 00:21:24,709 ඔබ නාසි ජාතිකයෙක්ද? 314 00:21:25,959 --> 00:21:27,251 ඔව්, මම නාසි ජාතිකයෙක්. 315 00:21:27,293 --> 00:21:29,834 මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ ඔබේ ඇඳේ. 316 00:21:30,376 --> 00:21:32,834 ඇත්තෙන්ම මම නාසි ජාතිකයෙක් නොවේ. දැන් මෙහෙ එන්න. 317 00:21:34,543 --> 00:21:35,543 එය දෂ්ට කරයිද? 318 00:21:35,584 --> 00:21:37,709 හේයි, ඔබ දැඩි කිරීමට සිදු වනු ඇත. 319 00:21:37,751 --> 00:21:39,626 ඔබ ඔවුන් සිතීමට අවශ්යයි ඔබ බියගුල්ලෙක්ද? 320 00:21:57,418 --> 00:21:59,376 ඔවුන් එය කළේ ඇයි? 321 00:21:59,834 --> 00:22:01,834 ඔවුන්ට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත. 322 00:22:02,876 --> 00:22:04,751 විහිලුවක් කියලා හිතෙන්න ඇති, 323 00:22:04,793 --> 00:22:06,918 තනියම මෙහි ජීවත් වන කාන්තාවක්. 324 00:22:09,793 --> 00:22:11,626 ඇයි ඔබ කරන්නේ? 325 00:22:15,251 --> 00:22:17,668 මම හිතන්නේ එය එකම මාර්ගයයි එය සාර්ථක විය. 326 00:22:20,126 --> 00:22:21,959 ඔබ එය විසි කිරීමට පෙර එය හිස් කරන්න. 327 00:22:34,376 --> 00:22:35,918 Vera Willbond. 328 00:22:37,418 --> 00:22:38,751 ඔබ කරන්නේ කෙසේද? 329 00:22:46,043 --> 00:22:48,543 ඇලිස්? විස්මලන්තයේ මෙන්? 330 00:22:48,918 --> 00:22:50,376 නැහැ. 331 00:22:50,418 --> 00:22:53,334 ඇලිස් එවන්ස්ගෙන් පසුව. ක්ෂුද්‍ර ජීව විද්‍යාඥයා 332 00:22:53,376 --> 00:22:54,834 මගේ පියාගේ අදහස. 333 00:22:54,876 --> 00:22:57,418 ඔහ්. ඔහු විද්‍යාඥයෙක්ද? 334 00:22:58,209 --> 00:22:59,793 ඔහු විය. 335 00:23:00,876 --> 00:23:01,976 මට කණගාටුයි. 336 00:23:03,251 --> 00:23:04,668 කමක් නෑ. 337 00:23:06,918 --> 00:23:08,959 එය එසේ නොවේ, එසේ වුවද? 338 00:23:10,126 --> 00:23:11,751 අනුමාන වශයෙන්. 339 00:23:13,918 --> 00:23:15,043 නැත. 340 00:23:16,668 --> 00:23:18,126 ඇත්තටම නැහැ. 341 00:23:19,209 --> 00:23:20,834 ඇත්තටම කොහෙත්ම නැහැ. 342 00:23:25,543 --> 00:23:28,459 හොඳයි, මෙන්න අපි. 343 00:23:29,459 --> 00:23:31,543 ඒ නිසා මම කියන්නේ එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න. 344 00:23:33,126 --> 00:23:34,376 ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 345 00:23:34,418 --> 00:23:36,209 මම ඉතිහාස ශිෂ්‍යයෙක්. 346 00:23:36,251 --> 00:23:37,351 ඔබ? 347 00:23:38,626 --> 00:23:39,876 නූතන භාෂා, නිල වශයෙන්. 348 00:23:39,918 --> 00:23:42,293 නමුත් සත්‍යය නම්, මම නවකතාවක් ලියනවා. 349 00:23:42,334 --> 00:23:43,434 කියන්න එපා. 350 00:23:44,126 --> 00:23:45,668 මම මෙයට කැමතියි. 351 00:23:47,459 --> 00:23:48,918 පස්සේ කතා කරමු. 352 00:23:48,959 --> 00:23:50,876 මම දන්නවා අපිට යන්න පුළුවන් තැන විතරයි. 353 00:24:11,626 --> 00:24:13,668 ♪♪ 354 00:25:14,959 --> 00:25:16,293 ඔබ පෙරළෙනු ඇත. 355 00:25:29,668 --> 00:25:31,418 මට පියාපත් ඉන්න කරන්න බැහැ. 356 00:25:31,459 --> 00:25:33,584 ඔබ සිතන්නේ එය විනෝදජනක බවයි යුද්ධය ගැන ක්රීඩා කිරීමට? 357 00:25:33,626 --> 00:25:34,918 මම නැහැ. 358 00:25:44,918 --> 00:25:46,126 ඒවා බර වැඩියි. 359 00:25:47,584 --> 00:25:48,684 ඔබ එය කිරීමට අවධාරනය කරන්නේ නම් 360 00:25:48,709 --> 00:25:50,793 ඔබ අවම වශයෙන් එය නිවැරදිව කරන්න. 361 00:25:51,084 --> 00:25:52,918 ඔබට බල්සා ලී හෝ කිහිරි අවශ්යයි. 362 00:25:53,251 --> 00:25:54,793 ගිහින් ප්ලාවිතයේ බලන්න. 363 00:26:25,209 --> 00:26:26,309 මෙය ඔබගේ පොත සඳහාද? 364 00:26:31,876 --> 00:26:33,709 ඔයා... යංගල්... 365 00:26:33,751 --> 00:26:35,418 යූගල් බොක්ක. 366 00:26:38,626 --> 00:26:39,793 ඒවා කුමක් ද? 367 00:26:39,834 --> 00:26:40,934 සයිටින්ස්. 368 00:26:41,751 --> 00:26:43,209 දහනව-දහසය, 369 00:26:43,251 --> 00:26:45,168 චිත්‍ර ශිල්පියෙක් පවසන්නේ ඔහුට දූපතක් පෙනෙන බවයි 370 00:26:45,209 --> 00:26:46,501 මුහුදෙන් නැගිටින්න. 371 00:26:46,543 --> 00:26:48,168 පත්තරවල කියනවා ඒක සබ්මැරීනයක් කියලා. 372 00:26:48,751 --> 00:26:50,251 - ඒකේ ගස් තියෙනවා. - ඔව්. 373 00:26:50,293 --> 00:26:51,751 වෙරළ තීරය දෙස බලන්න. 374 00:26:52,334 --> 00:26:53,459 - එර්... - රෙජියෝ. 375 00:26:53,501 --> 00:26:54,918 රෙජියෝ... 376 00:26:55,418 --> 00:26:56,293 යූගල් බොක්ක. 377 00:26:56,334 --> 00:26:58,001 යූගල්... 378 00:26:58,459 --> 00:26:59,626 ඒවා එකම හැඩය. 379 00:27:02,376 --> 00:27:04,209 දැන් මේක බලන්න. 380 00:27:05,376 --> 00:27:07,543 අපි මෙතන රැම්ස්ගේට් ළඟ. 381 00:27:11,293 --> 00:27:13,001 කිසිවක් නිරීක්ෂණය කරනවාද? 382 00:27:14,043 --> 00:27:15,584 ඒකත් එහෙමයි. 383 00:27:16,709 --> 00:27:18,209 බලන්න. මේක කියවන්න. 384 00:27:21,918 --> 00:27:25,459 "ඩෝවර් අතර ගල්පර සහ රැම්ස්ගේට් ඉන්සර්..." 385 00:27:25,501 --> 00:27:26,459 බාධා කරන්න. 386 00:27:26,501 --> 00:27:29,251 "... දසුනට බාධා කරන්න ඩෝවර් කාසල්හි." 387 00:27:29,293 --> 00:27:30,584 එහෙත් රැම්ස්ගේට්හි ජනතාව 388 00:27:30,626 --> 00:27:33,751 ඩෝවර් කාසල් දැක්කා මුහුදට ඉහළින් පාවෙන. 389 00:27:35,418 --> 00:27:36,518 සාක්ෂි. 390 00:27:37,418 --> 00:27:39,543 පාවෙන දූපත්. මෙන්න. 391 00:27:41,418 --> 00:27:42,209 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 392 00:27:42,251 --> 00:27:43,543 එය මටම දැකීමට. 393 00:27:43,793 --> 00:27:44,893 කොහෙද? 394 00:27:46,251 --> 00:27:47,351 රැම්ස්ගේට්. 395 00:27:48,834 --> 00:27:49,668 මට එන්න පුළුවන්ද? 396 00:27:49,709 --> 00:27:51,293 - නැහැ! - කරුණාකර? 397 00:28:08,251 --> 00:28:10,793 ඔවුන් එය දුටුවේ එහිදීය. එහි. 398 00:28:21,334 --> 00:28:22,459 දැන් මොකද වෙන්නේ? 399 00:28:23,168 --> 00:28:24,168 අපි බලා සිටිමු. 400 00:28:24,209 --> 00:28:26,501 කුමක් සඳහාද? මැජික්? 401 00:28:27,334 --> 00:28:28,459 විද්‍යාව. 402 00:28:29,543 --> 00:28:30,959 සාක්ෂි. 403 00:28:37,168 --> 00:28:39,001 ඔබ කවදා හෝ ගුවන් යානයක ගොස් තිබේද? 404 00:28:39,043 --> 00:28:40,293 අවස්ථාවක් නැත. 405 00:28:40,334 --> 00:28:41,434 ඔයා බය වෙලාද? 406 00:28:41,459 --> 00:28:43,376 හැමදාම අහනවද මනසක් නැති ප්‍රශ්න? 407 00:28:47,209 --> 00:28:48,309 ඔබට තිබේද? 408 00:28:48,334 --> 00:28:50,376 ඔව්, මගේ තාත්තා එක්ක. 409 00:28:50,543 --> 00:28:51,643 එය මොන වගේද? 410 00:28:56,418 --> 00:28:57,334 ඇත්තටම හයියෙන්, 411 00:28:57,376 --> 00:28:59,668 සහ සමහර විට මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා. 412 00:28:59,709 --> 00:29:01,043 ඔයා බය වුණේ නැද්ද? 413 00:29:01,084 --> 00:29:02,959 ඔවුන් අපට වෙඩි තැබූ විට පමණි. 414 00:29:05,626 --> 00:29:07,418 ඇයි බොරු කියන්නේ? 415 00:29:07,459 --> 00:29:08,584 මම නැහැ. 416 00:29:10,376 --> 00:29:11,959 බලන්න, එතන! 417 00:29:12,001 --> 00:29:13,209 - කොහෙද? කුමක් ද? - එතනම! 418 00:29:13,251 --> 00:29:14,251 විශාල වලාකුළට පහළින්. 419 00:29:14,293 --> 00:29:15,644 ඔබ සොයන්නේ නැත මම බලන තැන. 420 00:29:15,668 --> 00:29:16,709 - ඩබ්ලිව්-කොහෙද? - ඒක තියෙනවා. 421 00:29:16,751 --> 00:29:18,251 - බලන්න. ඒක කුළුණක්. - කොහෙද? 422 00:29:18,293 --> 00:29:19,709 ඒක, ඒක එතන. ඒක කුළුණක්. 423 00:29:19,751 --> 00:29:21,418 - මට පේන්නේ නැහැ. - පාවෙන දූපතක. 424 00:29:21,459 --> 00:29:23,459 එහි හරිත කොඩියක් සමඟ, ටර්ට් එකක් මත. 425 00:29:23,501 --> 00:29:25,709 බලන්න. ටර්ට් එකක් මත හරිත කොඩියක්. 426 00:29:25,751 --> 00:29:27,001 බලන්න. එතනම. 427 00:29:29,751 --> 00:29:31,543 ඔබ මෙය ක්‍රීඩාවක් යැයි සිතනවාද?! 428 00:29:33,626 --> 00:29:35,459 මේක මගේ වැඩක්. 429 00:29:35,501 --> 00:29:37,709 ඩෝවර් කාසල් කොඩි පියාසර නොකරයි. 430 00:29:37,751 --> 00:29:39,751 මම ඒක දැක්කා. ටර්ට් එකක් මත හරිත කොඩියක්. 431 00:29:39,793 --> 00:29:41,144 - මම බොරු කියන්නේ නැහැ. - ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත. 432 00:29:41,168 --> 00:29:42,560 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - අපි ගෙදර යනවා. 433 00:29:42,584 --> 00:29:44,709 - එය මගේ නිවස නොවේ! - හොඳයි, එහෙනම් මෙතන ඉන්න. 434 00:29:44,751 --> 00:29:45,959 බලන්න මම සැලකිලිමත්ද කියලා. 435 00:30:55,001 --> 00:30:56,459 ෆ්රෑන්ක්? 436 00:31:09,418 --> 00:31:10,709 ෆ්රෑන්ක්! 437 00:31:11,709 --> 00:31:13,168 ඔයා ඒක ඇත්තටම දැක්කා. 438 00:31:17,959 --> 00:31:19,501 මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්. 439 00:31:55,584 --> 00:31:56,684 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 440 00:31:56,709 --> 00:31:57,668 ඒක කැඩිලා. 441 00:31:57,709 --> 00:32:00,584 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අපි ඒ ගැන කළ යුතුද? 442 00:32:34,668 --> 00:32:36,251 එය කැඩී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? 443 00:32:37,334 --> 00:32:39,668 හොඳයි, මට සවන් දෙන්න. 444 00:32:40,334 --> 00:32:42,126 ජීවිතය කරුණාවන්ත නොවේ. 445 00:32:43,043 --> 00:32:44,626 වේදනාව නොවැළැක්විය හැකිය. 446 00:32:46,084 --> 00:32:47,501 ඔබේ හදවත බිඳී යනු ඇත. 447 00:32:48,168 --> 00:32:49,501 ඔබේ මිතුරන් මිය යනු ඇත. 448 00:32:50,876 --> 00:32:52,709 ඔබ සිතන්නට පවා පුළුවන සියදිවි නසා ගැනීම ගැන. 449 00:32:54,834 --> 00:32:56,376 ගුවන් යානා අනතුරක්, ෆ්රෑන්ක්. 450 00:32:57,043 --> 00:32:59,918 වැදගත් වන්නේ කෙසේද යන්නයි ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්න. 451 00:33:02,209 --> 00:33:03,626 එය කඩා වැටුණොත්? 452 00:33:04,918 --> 00:33:06,751 එය කඩා වැටුණොත්? 453 00:33:08,668 --> 00:33:10,168 මම තව එකක් හදන්නම්. 454 00:33:11,834 --> 00:33:13,084 හොඳයි එහෙනම්... 455 00:33:14,043 --> 00:33:15,459 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 456 00:33:21,793 --> 00:33:22,959 ෆ්රෑන්ක්! 457 00:33:39,501 --> 00:33:40,918 එය වටිනවා? 458 00:33:41,251 --> 00:33:42,459 ඔව්? 459 00:33:45,209 --> 00:33:46,834 ඔබට ස්වාමිපුරුෂයෙක් නොසිටියේ ඇයි? 460 00:33:47,001 --> 00:33:48,709 ඔබට බිරිඳක් නැත්තේ ඇයි? 461 00:33:50,543 --> 00:33:52,209 ඔයා හිතන්නේ මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් අවශ්‍යයි කියලා? 462 00:33:52,626 --> 00:33:54,293 ඔබට කවදා හෝ එකක් තිබුණාද? 463 00:33:54,751 --> 00:33:57,543 එක කාලෙක කෙනෙක් හිටියා. 464 00:33:57,709 --> 00:33:58,876 WHO? 465 00:33:59,084 --> 00:34:00,543 එය දැන් අතීතයේ ය. 466 00:34:03,584 --> 00:34:05,209 - ඔබ විවාහ වුණාද? - නැහැ. 467 00:34:05,626 --> 00:34:06,334 ඇයි නැත්තේ? 468 00:34:06,376 --> 00:34:08,251 මොකක්ද මේ ප්‍රශ්න විස්සක්? 469 00:34:10,793 --> 00:34:12,043 අපට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා චිප්ස් ගත හැකිද? 470 00:34:12,084 --> 00:34:14,126 ඔබට නිතරම චිප්ස් අවශ්යයි. 471 00:34:14,501 --> 00:34:16,185 දෙවියන්ට ස්තූතියි මට ඔබ පමණක් ලැබී ඇත තව දින කිහිපයකට 472 00:34:16,209 --> 00:34:18,126 නැත්තම් මම බඩගින්නේ මැරෙන්න ඇති. 473 00:34:31,959 --> 00:34:33,918 - ඔබට ඇතුල් වීම මග හැරෙනු ඇත. - කවුද ගණන් ගන්නේ. 474 00:34:33,959 --> 00:34:36,501 - මම මේ පාරට කැමතියි. - මම සැලකිලිමත්, වී. 475 00:34:36,543 --> 00:34:38,543 මම එතනට යන්න හරිම කැමතියි එක කෑල්ලකින්... 476 00:34:38,584 --> 00:34:40,709 ♪ ඒ නිල් කාමරය කොහෙද ඔවුන් ගැන ගායනා කරනවාද? 477 00:34:40,751 --> 00:34:43,251 ♪ කෝ අර හිරු එළිය they fling about? 478 00:34:43,293 --> 00:34:47,501 ♪ මම දන්නවා උදේ එන බව, නමුත් මගේ සිනහවට සමාවෙන්න 479 00:34:48,084 --> 00:34:49,209 ♪ එක් එක් අවස්ථාවෙහි 480 00:34:49,251 --> 00:34:52,834 ♪ ඔබට අවසානය මත රඳා සිටිය හැක එහිදී පෙම්වතුන් සියල්ලෝම එකඟ වෙති ♪ 481 00:34:52,876 --> 00:34:54,501 එහි හැරීමයි! 482 00:34:59,501 --> 00:35:01,043 වැව දෙස බලන්න. 483 00:35:01,793 --> 00:35:03,293 ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? 484 00:35:41,459 --> 00:35:43,084 මම ඔබේ පාදවලට කැමතියි. 485 00:35:43,418 --> 00:35:44,459 මගේ පාද? 486 00:35:44,501 --> 00:35:45,876 ඇයි ඔබ මගේ දෙපා දෙස බලන්නේ? 487 00:35:45,918 --> 00:35:47,543 ඒවා ලස්සන හැඩයක්. 488 00:35:48,043 --> 00:35:50,751 ඇයි ඔබ ඔබේ ඇඟිලි තීන්ත ආලේප නොකරන්නේ? 489 00:35:50,918 --> 00:35:51,834 ඇයි මම? 490 00:35:51,876 --> 00:35:53,668 මොකද ඒවා පරණයි කබොලයි. 491 00:35:54,001 --> 00:35:56,751 ඔබට ලස්සන පෙනුමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය, 492 00:35:56,793 --> 00:35:58,418 සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ. 493 00:35:59,751 --> 00:36:00,751 ඒක තමයි. 494 00:36:00,793 --> 00:36:02,043 ඇතුලට යන්න එපා. 495 00:36:02,459 --> 00:36:03,626 ඉන්න. 496 00:36:17,584 --> 00:36:18,959 ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද? 497 00:36:22,668 --> 00:36:24,334 ඔබට අවසර ඇත. 498 00:36:26,043 --> 00:36:27,501 ඔහු ඔබේ පියා විය. 499 00:36:43,126 --> 00:36:45,126 මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ටයි ... 500 00:36:48,376 --> 00:36:49,918 ලබා ගැනීමට... 501 00:36:51,293 --> 00:36:52,918 කිසිවෙකු සමඟ. 502 00:36:55,418 --> 00:36:57,043 දැන් කවුරුත් නෑ. 503 00:37:20,418 --> 00:37:21,876 ඔබ මාළුවෙක් දුටුවාද? 504 00:37:22,793 --> 00:37:23,959 ඒක මෙතනමයි. 505 00:37:27,168 --> 00:37:28,334 ආයුබෝවන්. 506 00:37:29,668 --> 00:37:31,334 ඔබ පාසලේ මිතුරෙක්ද? 507 00:37:31,376 --> 00:37:32,918 මේ Edie. 508 00:37:32,959 --> 00:37:34,059 හෙලෝ, එඩී. 509 00:37:36,334 --> 00:37:37,543 ඔබට ලිපියක් තිබේ. 510 00:37:38,043 --> 00:37:39,143 තියෙනව ද? 511 00:37:39,334 --> 00:37:40,459 ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද? 512 00:37:40,501 --> 00:37:41,834 ඔයා විහිළු කරනවා. 513 00:37:43,876 --> 00:37:45,334 නැවත හමුවෙන්නම්. 514 00:37:46,334 --> 00:37:47,168 එය කොහේ ද? 515 00:37:47,209 --> 00:37:48,543 මේසය මත. 516 00:37:53,584 --> 00:37:54,876 ඕනෑම ප්‍රවෘත්තියක්ද? 517 00:37:54,918 --> 00:37:56,168 තාත්තට අලුත් ගුවන් යානයක් තියෙනවා. 518 00:37:56,209 --> 00:37:57,793 ඒකට කියන්නේ Lockheed Ventura කියලා. 519 00:37:57,834 --> 00:38:00,334 එය ද්විත්ව එන්ජින් ඇත එය නිල් පාටයි. 520 00:38:00,876 --> 00:38:02,168 එතකොට ඔයාගේ අම්මා? 521 00:38:02,209 --> 00:38:04,376 ඇයට රැකියාවක් තිබේ ඇමැතිවරුන්ට කතා කරනවා. 522 00:38:04,418 --> 00:38:05,251 ඇමතිවරුද? 523 00:38:05,293 --> 00:38:06,709 මොනවද කරන්නේ? 524 00:38:06,751 --> 00:38:10,543 කියන්නේ නැහැ. එය යුද්ධයට හේතුවයි. 525 00:38:10,709 --> 00:38:12,001 ඔබ නැවත ලිවිය යුතුය. 526 00:38:35,876 --> 00:38:37,334 මේකත් දාන්න. 527 00:38:37,376 --> 00:38:38,668 එය කුමක් ද? 528 00:38:38,709 --> 00:38:42,043 ඒකේ කියනවා මම ඔයාව ආපහු යවනවා කියලා, ඔබ මගේ පැත්තෙන් වේදනාවක්. 529 00:38:44,418 --> 00:38:45,959 කමක් නෑ. 530 00:38:46,001 --> 00:38:48,251 තව දින කිහිපයක්, ඔබ කෙසේ හෝ නැති වනු ඇත. 531 00:38:49,876 --> 00:38:51,043 මම කොහේ යන්නද? 532 00:38:51,084 --> 00:38:53,376 පාසලේ සිට පවුලක් සමඟ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 533 00:38:53,418 --> 00:38:54,584 වඩා විනෝදජනකයි. 534 00:38:55,918 --> 00:38:57,376 මට මෙහි සිටිය හැකිද? 535 00:39:01,084 --> 00:39:03,043 මම ඔයාට කිව්වා, මට වැඩ කරන්න වෙනවා. 536 00:39:03,584 --> 00:39:05,876 ඒ සඳහා වාසනාවන්ත අවස්ථාවක් ඔබ වටා. 537 00:39:11,626 --> 00:39:12,501 ඉදිරියට එන්න. 538 00:39:12,543 --> 00:39:13,834 අපි එය මඟදී පළ කරන්නෙමු. 539 00:39:14,501 --> 00:39:15,626 අපි කොහෙද යන්නේ? 540 00:39:16,043 --> 00:39:17,501 ටර්ට් දඩයම් කිරීම. 541 00:39:33,376 --> 00:39:36,709 වලාකුළු වල පාවෙන දූපත්, ඒක ස්වර්ගය වගේද? 542 00:39:36,751 --> 00:39:40,376 නැහැ, එය භෞතික විද්‍යාවයි. යම් ආකාරයක මිරිඟුවක්. 543 00:39:41,251 --> 00:39:42,709 ඔබ ස්වර්ගය විශ්වාස කරනවාද? 544 00:39:42,751 --> 00:39:43,709 ඔව්. 545 00:39:43,751 --> 00:39:44,918 හොඳයි, ඔබ නොකළ යුතුයි. 546 00:39:44,959 --> 00:39:46,418 එය නිකම්ම සකස් කර ඇත කිතුනුවන් විසිනි 547 00:39:46,459 --> 00:39:48,209 තමන්ට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට. 548 00:39:48,459 --> 00:39:49,626 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 549 00:39:49,668 --> 00:39:51,501 මොකද ඒක ඇත්තක් නම්, 550 00:39:52,334 --> 00:39:55,543 සියලුම මිනිසුන්ට සිදු වූ දේ කිතුනුවන්ට පෙර මිය ගියේ කවුද? 551 00:39:55,584 --> 00:39:57,293 ඔවුන්ගේ ආත්මය ගියේ කොහේද? 552 00:39:58,543 --> 00:40:00,084 ගිම්හානය. 553 00:40:00,126 --> 00:40:01,126 කොහෙද? 554 00:40:01,168 --> 00:40:02,293 ගිම්හානය. 555 00:40:02,334 --> 00:40:04,084 ඉදිරියට එන්න. මම කෙටි මාර්ගයක් දනිමි. 556 00:40:08,209 --> 00:40:09,501 සමර්ලන්ඩ් කොහෙද? 557 00:40:10,543 --> 00:40:12,168 මෙතන. 558 00:40:12,209 --> 00:40:13,584 කෙන්ට් වලද? 559 00:40:13,626 --> 00:40:16,543 නැත. අප වටා. 560 00:40:17,418 --> 00:40:19,918 අපිට නොපෙනෙන තට්ටුවක් වගේ, 561 00:40:19,959 --> 00:40:23,001 එය බාධා වන තුරු නොසන්සුන් ආත්මයකින් 562 00:40:23,043 --> 00:40:25,168 ඒක අපිට දෙයක් කියන්න හදනවා. 563 00:40:25,209 --> 00:40:27,043 - කෙසේද? - ඔබ සිතන්නේ කෙසේද? 564 00:40:27,959 --> 00:40:29,626 රටා බාධා කිරීමෙනි. 565 00:40:32,376 --> 00:40:33,476 බලන්න. 566 00:40:35,376 --> 00:40:37,043 වලාකුළු වල රටා. 567 00:40:37,793 --> 00:40:39,709 මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන් සිතුවේ ඒවා සංඥා බවයි. 568 00:40:40,501 --> 00:40:41,601 Summerland වෙතින්. 569 00:40:42,793 --> 00:40:44,376 මැජික්. 570 00:40:45,209 --> 00:40:47,001 මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා මායාව විශ්වාස කරනවා. 571 00:40:47,043 --> 00:40:48,143 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 572 00:40:49,209 --> 00:40:50,959 කතන්දර එන්න ඕන කොහෙන් හරි. 573 00:40:56,293 --> 00:40:58,751 Morgan Le Fay පිළිබඳ මිථ්‍යාවේ, 574 00:40:58,793 --> 00:41:00,834 ඔයා හිතන්නේ ඒක මොකක්ද කියලා නැවියන් දුටුවාද? 575 00:41:00,876 --> 00:41:02,084 කුමක් ද? 576 00:41:02,126 --> 00:41:03,226 ගිම්හානය. 577 00:41:03,626 --> 00:41:06,043 එය සමහර විට හැර අදෘශ්‍යමාන නම්, 578 00:41:06,876 --> 00:41:08,334 දිවයින වගේ. 579 00:41:08,626 --> 00:41:10,793 ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අදහස්. 580 00:41:10,834 --> 00:41:13,501 ගිම්හානයේ මිථ්යාදෘෂ්ටික. ෆාටා මෝර්ගනා මිථ්‍යාවක්. 581 00:41:13,959 --> 00:41:15,293 එයම විය හැකිය. 582 00:41:15,334 --> 00:41:17,751 මැරුණ මිනිස්සු නම් ලකුණක් සාදා, 583 00:41:19,376 --> 00:41:21,876 සමහර විට Summerland යනු දිවයින විය හැකිය. 584 00:41:22,876 --> 00:41:24,084 ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවේ. 585 00:41:25,668 --> 00:41:27,668 දූපත් මිරිඟුවකි 586 00:41:27,709 --> 00:41:29,793 සහ Summerland's just මිථ්‍යාදෘෂ්ටික ස්වර්ගයකි. 587 00:41:30,376 --> 00:41:32,001 ඔබ දන්නේ කෙසේද? 588 00:41:32,043 --> 00:41:33,876 ඔබ එය දැක නැති නිසාද? 589 00:41:44,084 --> 00:41:46,043 මට දැන් ඇය ලබා ගත හැකිද? මගේ වාරයයි. 590 00:41:46,084 --> 00:41:47,626 මට සෑහෙන කාලයක් තිබුණේ නැහැ. 591 00:41:47,668 --> 00:41:48,834 කරුණාකර. 592 00:41:51,168 --> 00:41:52,584 එය කුමක් ද? 593 00:41:52,626 --> 00:41:53,668 මේ මොලී. 594 00:41:53,709 --> 00:41:55,126 ඇය අපේ මීයා. 595 00:41:55,168 --> 00:41:56,918 අපි ඒක මාරුවෙන් මාරුවට ගන්නවා ඇයව බලා ගැනීමට. 596 00:41:56,959 --> 00:41:58,209 ඇය ඇතුළට එන්නේ නැත. 597 00:41:58,251 --> 00:41:59,351 ඇය මගේ සාක්කුවේ රැඳී සිටිනු ඇත. 598 00:41:59,376 --> 00:42:01,501 ඔබේ සපත්තුවට මොකද වුණේ? 599 00:42:01,543 --> 00:42:03,501 - එඩී ගල් මත ලිස්සා ගියේය. - නැහැ, මම කළේ නැහැ. 600 00:42:03,543 --> 00:42:05,126 - අපි එය පිරිසිදු කරනවා නම් හොඳයි. - නැහැ! 601 00:42:05,168 --> 00:42:06,626 ඔබට ආසාදනයක් අවශ්ය නොවේ. 602 00:42:12,584 --> 00:42:14,293 මේක ටිකක් හිරිවැටෙන්න ඇති. 603 00:42:19,876 --> 00:42:20,976 ඔක්කොම කරලා. 604 00:42:22,084 --> 00:42:23,293 වඩා හොඳද? 605 00:42:24,126 --> 00:42:25,251 ඔව්. 606 00:42:25,834 --> 00:42:27,376 ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද? 607 00:42:27,834 --> 00:42:30,251 මේ ෆ්‍රෑන්ක්ගේ අවසන් රාත්‍රියයි. ඉතින් මම සමරනවා. 608 00:42:33,584 --> 00:42:35,584 - මට අවසර නැත. - ඔහ්? 609 00:42:40,584 --> 00:42:43,626 හොඳයි, තවත් අවස්ථාවක. 610 00:43:12,251 --> 00:43:13,709 - මට සමාවෙන්න. - සමාවෙන්න. 611 00:43:14,168 --> 00:43:15,501 සමාවෙන්න. 612 00:43:53,584 --> 00:43:55,084 අපිට සංගීතය ටිකක් දාන්න පුළුවන්ද? 613 00:44:00,001 --> 00:44:00,918 ආපහු දාන්න. 614 00:44:00,959 --> 00:44:02,751 - එය කුමක් ද? - එය නැවත දමන්න! 615 00:44:10,709 --> 00:44:11,876 ඔබේ පිඟාන මට දෙන්න. 616 00:44:19,459 --> 00:44:20,668 සමාවෙන්න. 617 00:44:22,543 --> 00:44:24,209 ඒක නිකන්... 618 00:44:24,876 --> 00:44:26,334 එය තෑග්ගක් විය, එපමණයි. 619 00:44:27,668 --> 00:44:28,768 කාගෙන්ද? 620 00:44:31,626 --> 00:44:32,726 කාන්තාවක්. 621 00:44:33,459 --> 00:44:34,559 මිතුරෙකි. 622 00:44:35,584 --> 00:44:37,251 ඒක හොඳ තනුවක්. 623 00:44:38,293 --> 00:44:39,918 ඇය ඔබ ආදරය කළ කෙනාද? 624 00:44:42,751 --> 00:44:44,043 ඇයි එහෙම කිව්වේ? 625 00:44:52,084 --> 00:44:54,334 එය අමුතු දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද ... 626 00:44:56,751 --> 00:44:58,959 කාන්තාවක් වෙනත් කාන්තාවකට ආදරය කළේ නම්? 627 00:45:03,793 --> 00:45:04,893 නැත. 628 00:45:12,418 --> 00:45:13,518 සමාවෙන්න. 629 00:45:14,334 --> 00:45:16,959 ඒ ඔබ නොවේ. ඔයා කලේ නෑ... 630 00:45:17,001 --> 00:45:18,959 ඒක නිකන්... 631 00:45:21,168 --> 00:45:23,168 බොහෝ අය සිතන්නේ එය නරක බවයි. 632 00:45:25,251 --> 00:45:26,351 ඇයි? 633 00:45:31,126 --> 00:45:32,376 මම දන්නේ නැහැ. 634 00:45:35,626 --> 00:45:36,959 ඔවුන් සිතන්නේ එය පාපයක් බවයි. 635 00:45:39,126 --> 00:45:40,751 කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට. 636 00:45:43,418 --> 00:45:45,543 අපායේ පිච්චෙන්න ඕන කියලා. 637 00:45:48,334 --> 00:45:51,251 එය විවාහ වීම තරම් නරක නැත ඔබ කැමති නැති කෙනෙක්. 638 00:45:57,334 --> 00:45:59,959 ඔවුන් තර්ක කරනවාද? නිවසේ දී? 639 00:46:01,834 --> 00:46:02,934 සමහර වෙලාවට. 640 00:46:04,043 --> 00:46:05,959 සමහර විට ඔවුන් නිහඬව යනවා. 641 00:46:10,001 --> 00:46:11,418 ඔබ ඇයව සිප ගත්තාද? 642 00:46:15,001 --> 00:46:17,084 ඔබට කෙසේ දැනේවිද මම ඔව් කිව්වොත්? 643 00:46:17,876 --> 00:46:19,126 දන්නේ නැහැ. 644 00:46:19,376 --> 00:46:22,043 එතකොට ඔව්. ඒක කොහොමද? 645 00:46:22,668 --> 00:46:24,043 හරි. 646 00:46:24,084 --> 00:46:25,543 එය තොල් මතද? 647 00:46:26,793 --> 00:46:28,251 බොහෝ විට. 648 00:46:28,293 --> 00:46:29,251 කෑම කන්න. 649 00:46:29,293 --> 00:46:30,959 ඔබේ ඉස්ටුව සීතල වෙමින් පවතී. 650 00:46:37,584 --> 00:46:39,209 ඔබේ ඇඳ සාදා ගන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න. 651 00:46:40,084 --> 00:46:41,959 - ඉහළ කොන් දෙක. - එතකොට? 652 00:46:42,876 --> 00:46:45,126 පහළ, පසුව අනෙක. 653 00:46:45,584 --> 00:46:48,459 සහ ඔබ තැබීමට වග බලා ගන්න භාජන ඉවතට. 654 00:46:49,501 --> 00:46:50,959 සහ ඔබේ මවට ලියන්න. 655 00:46:51,876 --> 00:46:53,376 සෑම විටම සේදීමට උදව් කරන්න. 656 00:46:53,418 --> 00:46:54,918 සහ? 657 00:46:54,959 --> 00:46:56,709 නිතරම චිප්ස් ඉල්ලන්න එපා. 658 00:47:03,001 --> 00:47:04,251 මහා දිනය සඳහා සූදානම්ද? 659 00:47:05,126 --> 00:47:06,793 හොඳ ආරංචියක්, මගේ කොල්ලා. 660 00:47:06,834 --> 00:47:08,251 අපි ඔබ පවුලක් සොයාගෙන ඇත. 661 00:47:08,543 --> 00:47:11,626 ප්රමාණවත් තරම් විනීත මිනිසුන්. ඔවුන් විශ්‍රාමිකයි. 662 00:47:11,668 --> 00:47:13,459 ඔවුන්, ඔවුන් සරලව ජීවත් වේ වෙරළ තීරය දක්වා. 663 00:47:13,501 --> 00:47:16,918 ඒ වගේම ශාන්ත ජෝශප් එකේ ඔයාට තැනක් තියෙනවා. කුමක් ද? 664 00:47:16,959 --> 00:47:18,918 එය කිසිසේත්ම නරක පාසලක් නොවේ. 665 00:47:18,959 --> 00:47:20,144 මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ. 666 00:47:20,168 --> 00:47:21,668 නිසැකවම ඔබට ඔහුව මෙහි තබා ගත හැකිය. 667 00:47:21,709 --> 00:47:24,501 හරි එයාට මෙහෙ ඉස්කෝලේ යන්න බෑ ඔහු මෙහි ජීවත් නොවන්නේ නම්. 668 00:47:24,876 --> 00:47:27,293 මේක ඔයා කියපු එකක් නෙවෙයි. ඇයි බොරු කිව්වේ?! 669 00:47:27,334 --> 00:47:28,918 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ෆ්රෑන්ක්! 670 00:47:29,876 --> 00:47:31,251 ෆ්රෑන්ක්! 671 00:47:37,543 --> 00:47:39,001 හොඳ වෙන්න. 672 00:48:10,418 --> 00:48:12,168 ඉතා බරපතලයි, ආදරණීය. 673 00:48:12,209 --> 00:48:13,959 මම දැඩි ලෙස පෙනෙනවාද? 674 00:48:14,293 --> 00:48:15,751 යන්න. 675 00:48:15,793 --> 00:48:18,376 තරු ගබඩා කර ඇති දේ, මැඩම් බැටළු පැටවා? 676 00:48:19,459 --> 00:48:20,918 දිගු ජීවිතයක්. 677 00:48:22,001 --> 00:48:23,293 හොඳ සෞඛ්යයක්. 678 00:48:24,584 --> 00:48:27,459 ඔබට රසවත් කාන්තාවක් මුණගැසෙනවා විසි දෙකේදී 679 00:48:27,501 --> 00:48:28,876 නැවත කිසි දිනක ආපසු නොබලන්න. 680 00:48:30,418 --> 00:48:32,334 සහ මෙම රේඛාව? 681 00:48:32,376 --> 00:48:35,168 අහ්, එම රේඛාව ඔබ කියයි සීතල ක්රීම් භාවිතා කළ යුතුය. 682 00:48:38,001 --> 00:48:39,418 සහ මෙයා? 683 00:48:39,959 --> 00:48:42,834 ඔබ වීමට නියමිතයි දක්ෂ නවකතාකරුවෙක්, 684 00:48:42,876 --> 00:48:45,459 නමුත් මුලින්ම ඔබ අවසන් කළ යුතුයි ඔබේ පොත. 685 00:48:49,084 --> 00:48:50,668 මගේ අත්ල තව මොනවද කියන්නේ? 686 00:48:50,709 --> 00:48:51,918 ඒක තමයි. 687 00:49:00,709 --> 00:49:02,376 පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 688 00:49:03,918 --> 00:49:05,168 කියන්න බෑ. 689 00:49:11,209 --> 00:49:12,543 අල්. 690 00:49:14,209 --> 00:49:15,584 ඇයි මේ ගැන කතා නොකරන්නේ? 691 00:49:15,626 --> 00:49:17,918 - වී... - අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි. 692 00:49:22,043 --> 00:49:23,376 මට පවුලක් ඕන. 693 00:49:26,084 --> 00:49:28,251 මට මවක් වීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද? 694 00:50:09,376 --> 00:50:11,001 ඔයා ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැද්ද? 695 00:50:19,626 --> 00:50:21,876 ඔබේ නව පවුල හමුවීමට සූදානම්ද? 696 00:50:33,084 --> 00:50:35,376 ඔබ ඔබේ මත සිටිය යුතුය ඉතා හොඳම හැසිරීම. 697 00:50:35,418 --> 00:50:36,918 අපිට ඔයාව හොයාගන්න බෑ නව කට්ටලයක් 698 00:50:36,959 --> 00:50:39,376 මෙම ගොඩක් විට ඔබට හෙව්-හෝ දෙන්න. 699 00:50:39,418 --> 00:50:41,293 මම විහිළු කරන්නේ. ඉදිරියට එන්න. 700 00:50:46,709 --> 00:50:49,418 ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කෙලින්ම ආපහු දෙන්නම් කියලා ඔබ වැරදි ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්. 701 00:50:53,376 --> 00:50:55,543 යන්න එහෙනම්. ඒක ඔයාගේ. 702 00:51:00,001 --> 00:51:01,101 එය කුමක් ද? 703 00:51:05,834 --> 00:51:07,793 ඇයි මට ඉන්න බෑ කිව්වෙ? 704 00:51:09,334 --> 00:51:10,918 ඔයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ කියලා? 705 00:51:11,501 --> 00:51:12,918 මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 706 00:51:15,043 --> 00:51:16,293 මට කණගාටුයි. 707 00:51:16,876 --> 00:51:17,976 ෆ්රෑන්ක්. 708 00:51:19,001 --> 00:51:20,459 ඒක තමයි ඇත්ත. 709 00:51:21,418 --> 00:51:23,043 මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ. 710 00:51:25,209 --> 00:51:26,543 පොරොන්දුවක්ද? 711 00:51:27,334 --> 00:51:28,584 මම පොරොන්දු වෙනවා. 712 00:51:31,209 --> 00:51:33,668 සුලිවන් මහතා පැවසීය හෙට ඔබේ උපන් දිනයයි. 713 00:51:33,709 --> 00:51:34,809 අපිට කේක් ගන්න පුලුවන්ද? 714 00:51:34,834 --> 00:51:36,001 අපි බලමු. 715 00:51:37,626 --> 00:51:39,043 මම පරණ යකඩ දඩයම් කරනවා. 716 00:51:39,084 --> 00:51:41,751 සුලිවන් මහතා අපට දෙන්නම් කිව්වා සෑම පෙට්ටියක් සඳහාම සතයක්. 717 00:51:41,793 --> 00:51:42,918 එන්න ඕනද? 718 00:51:42,959 --> 00:51:44,668 - මට පුළුවන්ද? - යන්න. 719 00:51:46,584 --> 00:51:48,376 අඳුර වැටෙන්න කලින් ආපහු එන්න. 720 00:52:02,168 --> 00:52:04,543 බලන්න මම හොයාගත්ත දේ. 721 00:52:05,209 --> 00:52:06,584 ඒකට අපිට සතයක් ලැබෙනවා. 722 00:52:12,334 --> 00:52:13,501 මම ඉක්මනින් පැන යා හැකිය. 723 00:52:14,209 --> 00:52:15,709 මගේ ආච්චි ඉවත් කරන්නෙකු ලබා ගනිමින් සිටී. 724 00:52:15,751 --> 00:52:16,793 හොඳ වෙන්න ඇති. 725 00:52:16,834 --> 00:52:18,376 නැත. ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ ඇයව පමණි 726 00:52:18,418 --> 00:52:20,376 මොකද මම ප්රමාණවත් නොවන පැටවුන්. 727 00:52:21,001 --> 00:52:22,126 කවුද කියන්නේ? 728 00:52:22,668 --> 00:52:24,084 මම ඒ ගැන කියෙව්වා. 729 00:52:24,126 --> 00:52:27,126 ඔවුන් වන්දි ගෙවන්නේ ඒ නිසාය මම කාන්තා පරමාදර්ශය ඉටු නොකරමි, 730 00:52:27,168 --> 00:52:28,418 අම්මා කළා වගේ. 731 00:52:28,459 --> 00:52:30,209 මම දන්නවා, ඔවුන් ගැහැණු ළමයෙකුට නියෝග කළ නිසා. 732 00:52:30,251 --> 00:52:32,084 ඇය බොහෝ විට බැලේට කැමති වනු ඇත සහ සියල්ල. 733 00:52:32,876 --> 00:52:35,043 ඔබ මුද්‍රා නාට්‍යවලට අකමැති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 734 00:52:35,084 --> 00:52:36,626 ඔයාට මාව කැමති නෑ නේද? 735 00:52:36,668 --> 00:52:37,768 නැත. 736 00:52:38,834 --> 00:52:40,126 බෝම්බ හෙලනවා. 737 00:52:49,793 --> 00:52:51,793 නෑ මට වෙන එකක් ඕන නෑ. 738 00:52:51,834 --> 00:52:52,934 ෆ්‍රෑන්ක් මෙහි සිටිනවාද? 739 00:52:52,959 --> 00:52:54,126 එයා එඩී එක්ක එළියේ. 740 00:52:54,168 --> 00:52:55,334 මට එයාට කතා කරන්න ඕන. 741 00:52:55,376 --> 00:52:57,668 එය කුමක් ද? එයා ආපහු ආවම මට කියන්න පුළුවන්. 742 00:52:59,126 --> 00:53:00,418 එය කුමක් ද? 743 00:53:02,751 --> 00:53:04,126 ඔහුගේ පියා. 744 00:53:06,626 --> 00:53:08,001 ඔහුගේ පියා? 745 00:53:13,084 --> 00:53:14,709 අපිට ටෙලිග්‍රෑම් එක විතරයි තිබුණේ. 746 00:53:16,418 --> 00:53:18,126 දුප්පත් සහෝදරයා... 747 00:53:34,126 --> 00:53:35,668 ... ඒක තනියම දරාගන්න වෙනවා. 748 00:53:35,709 --> 00:53:36,959 ඔහු තමාගේම නොවේ. 749 00:53:37,668 --> 00:53:39,209 ඔයාට එයාට කියන්න වෙයි. 750 00:53:40,293 --> 00:53:41,393 මම? 751 00:53:41,418 --> 00:53:43,168 මට මුළු රෑම මෙතන ඉන්න බැහැ. 752 00:53:43,834 --> 00:53:45,209 මම-ආහ්... 753 00:53:45,251 --> 00:53:46,793 ඔහුගේ මව. ඇය ඔහුට පැවසිය යුතුයි. 754 00:53:46,834 --> 00:53:47,935 ඒ වගේම අපි උත්සාහ කළා ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට 755 00:53:47,959 --> 00:53:49,185 නමුත් ඇය වැඩ කරමින් සිටී අමාත්යාංශය සඳහා. 756 00:53:49,209 --> 00:53:50,709 ඒවා වෙන්න ඉඩක් නැහැ ඇයව නිදහස් කිරීමට. 757 00:53:50,751 --> 00:53:51,751 ඇය දුරකථනයෙන් කතා කළොත්? 758 00:53:51,793 --> 00:53:53,001 ටෙලිෆෝන් කළාද? 759 00:53:53,626 --> 00:53:54,876 එයා ළමයෙක්, මිස් ලැම්බ්. 760 00:53:54,918 --> 00:53:57,584 ඔහුට නිවැරදිව පැවසිය යුතුය, මුහුණට මුහුණ. 761 00:53:57,668 --> 00:53:59,001 ඒ වගේම බලාගත්තා. 762 00:53:59,918 --> 00:54:00,668 ඔබ ඔහුට කියන්න. 763 00:54:00,709 --> 00:54:02,168 හෙට ඔහුගේ උපන් දිනයයි. 764 00:54:02,209 --> 00:54:04,168 - මට ඔහුට කියන්න බැහැ. - එහෙනම් අද රෑ ඒක කරන්න. 765 00:54:41,043 --> 00:54:42,376 මා සතුව ඇති දේ අනුමාන කරන්න? 766 00:54:43,751 --> 00:54:45,043 යන්න. 767 00:54:45,209 --> 00:54:46,501 අනුමාන කරන්න. 768 00:54:46,626 --> 00:54:47,726 කුමක් ද? 769 00:54:48,126 --> 00:54:50,418 එය බේකන්, බැසෙට් මහත්මියගෙන්. 770 00:54:50,959 --> 00:54:53,668 මම හිතන්නේ ඒක නිසා ඇය මා ගැන අනුකම්පා කළාය, 771 00:54:53,709 --> 00:54:55,209 මන්ද මම ඔබ සමඟ සිටිමි. 772 00:54:55,918 --> 00:54:57,543 ඇය දන්නේ නැහැ මට ඕන වුනත්. 773 00:54:59,918 --> 00:55:01,501 අපිට සැන්ඩ්විච් හදන්න පුලුවන්ද... 774 00:55:05,418 --> 00:55:06,793 සහ චිප්ස්? 775 00:55:07,459 --> 00:55:08,584 ඔව්. 776 00:55:20,209 --> 00:55:21,959 කරුණාකර මට ලබා දෙන්න උපන් දින සාදයක්? 777 00:55:23,293 --> 00:55:24,668 එඩී එන්න පුළුවන්. 778 00:55:25,834 --> 00:55:27,084 සහ ඔබ සහ මම. 779 00:55:28,709 --> 00:55:29,959 ෆ්රෑන්ක්. 780 00:55:36,543 --> 00:55:38,251 ඔයා හිතනවද මට ගන්න පුළුවන් කියලා බයිසිකලයක්? 781 00:55:40,626 --> 00:55:42,126 එඩීට එකක් තියෙනවා. 782 00:56:29,543 --> 00:56:30,876 බලන්න මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 783 00:56:30,918 --> 00:56:32,918 හැම පැත්තකින්ම... 784 00:56:44,793 --> 00:56:46,084 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 785 00:56:46,459 --> 00:56:47,918 ඔයා මට කල් දෙන්නම් කිව්වා. 786 00:56:47,959 --> 00:56:49,626 මම කියන්න උත්සාහ කළා නමුත් ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත. 787 00:56:49,668 --> 00:56:52,668 - නමුත් මම ඔබට සහ අපි ආදරෙයි - - මොකක්ද? 788 00:56:54,209 --> 00:56:56,293 අපට කවදා හෝ කුමක් විය හැකිද? 789 00:56:57,793 --> 00:57:00,918 පුළුවන් දඟ පන්දු යවන්නන් දෙන්නෙක් යන්තම් එකට එළියට ඇවිදින්න. 790 00:57:00,959 --> 00:57:02,709 බයගුල්ලෙක් වෙන්න එපා. 791 00:57:02,751 --> 00:57:04,251 මම දරුවන් නැති කෙනෙක්. 792 00:57:07,668 --> 00:57:09,168 ඉතුරු ටික මට ගන්න පුළුවන්. 793 00:57:10,876 --> 00:57:12,334 මිනිස්සු කියන දේ, 794 00:57:13,793 --> 00:57:15,501 ඒ සියල්ල. 795 00:57:17,418 --> 00:57:18,793 ඔයා වෙනුවෙන්. 796 00:57:22,793 --> 00:57:24,584 ඒත් මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ඕන 797 00:57:27,709 --> 00:57:29,709 සියල්ලටම වඩා. 798 00:57:32,584 --> 00:57:34,084 අපට වඩා? 799 00:57:36,626 --> 00:57:38,209 කරුණාකර එපා. 800 00:57:38,626 --> 00:57:39,793 නැත. 801 00:57:40,293 --> 00:57:41,209 කරුණාකර. 802 00:57:41,251 --> 00:57:42,709 - මට කණගාටුයි. - කරුණාකර මෙය නොකරන්න. 803 00:57:43,501 --> 00:57:44,751 - කරුණාකර. - මට කණගාටුයි. 804 00:58:30,001 --> 00:58:31,126 එය කුමක් ද? 805 00:58:31,168 --> 00:58:33,043 මගේ උපන්දින තොප්පිය. 806 00:58:33,084 --> 00:58:34,524 එය පැළඳ නොගැනීම හොඳය කළුවරේ. 807 00:58:37,626 --> 00:58:39,918 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. සුබ උපන් දිනයක්. 808 00:58:41,959 --> 00:58:43,501 සුබ උදෑසනක්, දෙවන පන්තිය. 809 00:58:43,543 --> 00:58:45,584 අපට නව ඉවත් කරන්නෙකු අප හා එක් වේ. 810 00:58:46,209 --> 00:58:50,043 Cassie Edie Corey සමඟ නැවතී සිටී. එහෙම නේද? 811 00:58:50,376 --> 00:58:52,876 ඒ වගේම ඇයත් ඇවිත් බෙල්ෆාස්ට් සිට. 812 00:58:52,918 --> 00:58:55,126 සුලිවන් මහතා, 813 00:58:55,168 --> 00:58:56,501 ඔබට මොහොතක් තිබේද? 814 00:59:01,084 --> 00:59:02,376 මම ඔබව එයට තබමි. 815 00:59:02,418 --> 00:59:03,518 හරි. 816 00:59:04,168 --> 00:59:05,543 ඔබ වාඩිවීමට කැමති කොහේද? 817 00:59:08,001 --> 00:59:09,043 ඒ මගේ ආසනය. 818 00:59:09,084 --> 00:59:11,751 කරුණාවන්ත වෙමු කරුණාකර අපගේ නව මිතුරා වෙත. 819 00:59:12,001 --> 00:59:13,126 එතන. 820 00:59:13,168 --> 00:59:14,668 ෆ්‍රෑන්ක් ඔයාව බලා ගනීවි. 821 00:59:14,709 --> 00:59:16,168 ඔබ හවුල්කරුවන් විය හැකිය. 822 00:59:16,209 --> 00:59:17,626 ෆ්‍රෑන්ක් ඒකට කැමතියි. 823 00:59:22,459 --> 00:59:23,334 ඔබව රේස් කරන්න. 824 00:59:23,376 --> 00:59:24,876 කැසී ගැන කුමක් කිව හැකිද? 825 00:59:24,918 --> 00:59:26,209 අපි ඇගෙන් ඇසිය යුතු නොවේද? 826 00:59:26,626 --> 00:59:28,501 සිල්ලර වෙළෙන්දා පසු ගිය අන්තිම එක ජර්මන් ජාතිකයෙක්. 827 00:59:28,876 --> 00:59:30,126 එඩී, ඉන්න! 828 00:59:33,084 --> 00:59:34,804 - හෙලෝ, ආච්චි. - ස්වර්ගයේ නම කුමක්ද...? 829 00:59:34,834 --> 00:59:36,001 අපි ජර්මානුවන්ගෙන් බේරෙනවා. 830 00:59:36,043 --> 00:59:38,251 එය විහිළුවක් නොවේ. මේ කවුද? 831 00:59:38,293 --> 00:59:40,126 ෆ්රෑන්ක්. එය ඔහුගේ උපන් දිනයයි. 832 00:59:40,168 --> 00:59:42,793 ඔහ්. සුභ උපන්දිනයක්, ෆ්‍රෑන්ක්. 833 00:59:43,293 --> 00:59:44,584 ඔබ සාදයක් පවත්වනවාද? 834 00:59:44,626 --> 00:59:46,668 ඔව්, අපි ගමනක් යනවා. 835 00:59:46,709 --> 00:59:47,852 අපි සමර්ලන්ඩ් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු. 836 00:59:47,876 --> 00:59:48,584 කොහෙද? 837 00:59:48,626 --> 00:59:50,459 ඒක හොල්මන් දූපතක් Lamb මහත්මියගේ පොතෙන්. 838 00:59:52,418 --> 00:59:54,084 හරි, ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා යන්න. 839 00:59:54,126 --> 00:59:55,584 එඩී, ඔයා මාත් එක්ක එනවා. 840 00:59:55,626 --> 00:59:56,834 ඉදිරියට එන්න. 841 00:59:56,876 --> 00:59:58,959 මෙහි. මට හතු අවශ්යයි. 842 00:59:59,209 --> 01:00:00,834 ඒ සියල්ල කුමක් වුවත්? 843 01:00:00,876 --> 01:00:02,251 එඩී එන්නේ නැහැ. 844 01:00:04,918 --> 01:00:06,376 ඉදිරියට එන්න. 845 01:00:06,418 --> 01:00:08,001 අපි ටික වෙලාවකින් යමු ආලෝකය හොඳයි. 846 01:00:11,168 --> 01:00:12,459 ඉදිරියට එන්න. 847 01:00:14,334 --> 01:00:15,668 ඉදිරියට එන්න. 848 01:00:17,126 --> 01:00:19,126 - කොරේ මහත්මිය... - ඇය හොඳ නැත. 849 01:00:19,168 --> 01:00:21,626 අනික ඒක හරි නෑ, දරුවෙකු සිටින විට නොවේ. 850 01:00:21,668 --> 01:00:23,501 ඔබ යමක් කළ යුතුයි. 851 01:00:23,543 --> 01:00:25,477 අනික එතකන් මට එඩී ඕන නෑ ඔහු සමඟ මිශ්ර. 852 01:00:25,501 --> 01:00:26,793 මට ඉස්කෝලේ යන්න බෑ. 853 01:00:26,834 --> 01:00:28,876 නැත්නම් කැසී. එයාව වෙන පන්තියකට දාන්න. 854 01:00:28,918 --> 01:00:32,459 දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔහුට ඔහුගේ පියා අහිමි විය. 855 01:00:33,001 --> 01:00:35,126 ඔහුට සියලුම මිතුරන් අවශ්‍යයි ඔහුට ලබා ගත හැක. 856 01:00:37,084 --> 01:00:39,251 ඔබ, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 857 01:00:40,376 --> 01:00:42,126 ගුවන් යානා වාහකය. 858 01:00:42,168 --> 01:00:44,209 සති අන්තයේ ගිලී ගියේය. 859 01:00:44,251 --> 01:00:46,209 භයානක ව්යාපාරයක්. 860 01:00:46,251 --> 01:00:47,918 ඔයාට එයාට කියන්න තිබුනද? 861 01:00:47,959 --> 01:00:50,001 නැහැ, මිස් ලැම්ප් කළා. 862 01:00:50,876 --> 01:00:52,876 ඇය එය මෘදු ලෙස කළා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 863 01:00:52,918 --> 01:00:56,251 නරක ආරංචියක් නරක ආරංචියක්, කෙසේ වෙතත් ඔබ එය කියන්න. 864 01:00:57,251 --> 01:00:59,668 එය පහසු කරන කිසිවක් නැත. 865 01:01:02,668 --> 01:01:04,001 මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත. 866 01:01:04,043 --> 01:01:06,293 - එය කුමක් ද? - ඔබ බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත. 867 01:01:07,418 --> 01:01:09,501 එඩී, අපි හිතුවා ඔයා එන්නේ නෑ. 868 01:01:10,084 --> 01:01:11,626 අපි ළඟ කේක් තියෙනවා. 869 01:01:12,293 --> 01:01:14,084 සහ ජෙලි හාවා. ඉදිරියට එන්න. 870 01:01:27,543 --> 01:01:28,543 පුදුමයක්! 871 01:01:28,584 --> 01:01:29,418 කවුද මුලින්ම යන්නේ? 872 01:01:29,459 --> 01:01:30,584 අපි ඒකට හෙල්ලෙමු. 873 01:01:35,043 --> 01:01:35,959 එන්න, එන්න. 874 01:01:36,001 --> 01:01:36,959 එන්න එඩී. 875 01:01:37,001 --> 01:01:38,168 ඔබේ වාරය. ඉදිරියට එන්න. 876 01:01:38,209 --> 01:01:39,126 ඕන නෑ. 877 01:01:39,168 --> 01:01:40,418 ඉදිරියට එන්න. 878 01:01:40,459 --> 01:01:41,584 සූදානම්ද? යන්න! 879 01:01:42,418 --> 01:01:43,518 මගේ වාරය. 880 01:01:45,251 --> 01:01:46,769 මොනවද ඔයාට ලැබුණේ ඔබේ උපන්දිනයට, ෆ්‍රෑන්ක්? 881 01:01:46,793 --> 01:01:48,334 මගේ තොප්පිය. මම ඔයාට පෙන්නුවා. 882 01:01:49,376 --> 01:01:50,918 මම කිව්වේ ඔයාගේ අම්මගෙන් තාත්තගෙන්. 883 01:01:52,876 --> 01:01:53,876 ඔයා කිව්වේ එයාලා කොහෙද කියලා? 884 01:01:53,918 --> 01:01:55,084 මාව කරකවන්න. මාව කරකවන්න. මාව කරකවන්න. 885 01:01:55,126 --> 01:01:56,501 - එඩී... - මම ඔයාට කිව්වා. 886 01:01:56,543 --> 01:01:57,935 මගේ අම්මා මොනවා හරි කරනවා ඇමැතිවරු එක්ක 887 01:01:57,959 --> 01:01:59,334 මගේ තාත්තාට අලුත් ගුවන් යානයක් තියෙනවා. 888 01:01:59,793 --> 01:02:01,043 මාව වේගයෙන් කරකවන්න. 889 01:02:01,084 --> 01:02:02,876 එපා, කරුණාකරලා. 890 01:02:05,168 --> 01:02:06,268 එඩී. 891 01:02:07,876 --> 01:02:09,084 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 892 01:02:11,501 --> 01:02:12,668 එඩී! 893 01:02:15,418 --> 01:02:17,209 - ඔයා එයාට කිව්වේ නැහැ. - එඩී! 894 01:02:17,793 --> 01:02:19,001 මම ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 895 01:02:19,043 --> 01:02:20,001 ඔබ ඔහුගේ මව නොවේ. 896 01:02:20,043 --> 01:02:21,723 - එඩී, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. - ඔයා නෙමෙයි. 897 01:02:21,751 --> 01:02:22,751 ඔයා බොරුකාරයෙක්. 898 01:02:22,793 --> 01:02:23,293 බොරුකාරයෙක්! 899 01:02:23,334 --> 01:02:25,334 එඩී, කරුණාකර. 900 01:02:26,751 --> 01:02:28,293 - එඩී... - ඒක හරි නෑ. 901 01:02:28,334 --> 01:02:29,793 මම පොරොන්දු වෙනවා... එය ඔහුගේ උපන් දිනයයි. 902 01:02:29,834 --> 01:02:30,459 කරුණාකර. මම එයාට කියන්නම්... 903 01:02:30,501 --> 01:02:32,227 ඔබ ඔහුට බොරු කියනවා. ඇයි ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ? 904 01:02:32,251 --> 01:02:34,251 මම හෙට එයාට කියන්නම්.. මම පොරොන්දු වෙනවා. 905 01:02:34,293 --> 01:02:35,876 පොරොන්දුව මොකක්ද? 906 01:02:37,918 --> 01:02:40,043 ඒක, පුදුමයක් ඔබේ උපන් දිනය සඳහා. 907 01:02:41,918 --> 01:02:43,376 ඔයාලා දෙන්නා කොහෙද ගියේ? 908 01:02:43,418 --> 01:02:44,959 අපිට තාම කේක් එකක්වත් තිබ්බේ නෑ. 909 01:02:45,001 --> 01:02:47,293 අපි ඉන්නේ. අපි කේක් කනවා. 910 01:02:47,334 --> 01:02:49,293 ඇතුලට යන්න. අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නෙමු. 911 01:02:52,251 --> 01:02:53,751 - මගෙන් අයින් වෙන්න. - එඩී. 912 01:02:54,084 --> 01:02:55,376 - එපා. - මට සවන් දෙන්න. 913 01:02:56,251 --> 01:02:59,209 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම හෙට එයාට කියන්නම්. 914 01:02:59,251 --> 01:03:00,709 ඒත් මට ඒක මගේ විදියට කරන්න දෙන්න. 915 01:03:00,751 --> 01:03:02,668 ඔබ ඔහුට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත. 916 01:03:02,709 --> 01:03:04,918 ඔයාට තේරෙණව ද? එඩී? 917 01:03:05,751 --> 01:03:08,376 එඩී, මට සවන් දෙන්න. ඔයාට තේරෙණව ද? 918 01:03:09,543 --> 01:03:10,643 එඩී! 919 01:03:12,751 --> 01:03:14,334 එඩී! 920 01:03:25,501 --> 01:03:27,001 එඩී ගෙදර ගියේ ඇයි? 921 01:03:28,334 --> 01:03:30,168 ඇයට ක්ලාන්ත ගතියක් ඇති විය. 922 01:03:32,793 --> 01:03:34,126 මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට හැකිද? 923 01:03:35,918 --> 01:03:37,626 මට පමණක් එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 924 01:03:38,168 --> 01:03:39,376 මොකක්ද බලන්න? 925 01:03:40,293 --> 01:03:41,626 ගිම්හානය. 926 01:03:42,168 --> 01:03:44,209 කොහොමද බැරි වුනේ? 927 01:03:44,668 --> 01:03:46,334 සමහරවිට මට කණ්නාඩි අවශ්යයි. 928 01:03:49,293 --> 01:03:51,209 මම හිතන්නේ කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා මට කතා කරන්න. 929 01:03:57,418 --> 01:03:58,793 ඒක කතාවක් විතරයි. 930 01:04:00,626 --> 01:04:02,168 එය ආලෝකයේ උපක්‍රමයක් පමණි. 931 01:04:03,793 --> 01:04:05,418 කාන්තාරයේ මිරිඟුවක් වගේ. 932 01:04:06,418 --> 01:04:07,709 වර්තනය. 933 01:04:12,959 --> 01:04:14,876 එය සැබෑවක් නොවේ. 934 01:04:17,168 --> 01:04:18,751 නමුත් එය නම්, 935 01:04:20,418 --> 01:04:24,751 එය කෙනෙකු නම් ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කිරීම, 936 01:04:26,084 --> 01:04:28,126 සමත් වූ කෙනෙක්, 937 01:04:29,459 --> 01:04:30,918 එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 938 01:04:33,793 --> 01:04:35,293 ඔවුන් ඔබට ආදරය කළ බව. 939 01:04:36,209 --> 01:04:38,126 ගොඩක්. 940 01:04:39,126 --> 01:04:41,001 ඒ වගේම එයාලට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න. 941 01:05:00,376 --> 01:05:01,501 එන්. 942 01:05:02,168 --> 01:05:04,751 N යනු "ගෙඩි" සඳහා ය. 943 01:05:53,209 --> 01:05:54,876 ඔබේ සියලුම දේවල් ගන්න, කරුණාකර, හැමෝම. 944 01:05:54,918 --> 01:05:56,977 - දුවන්න එපා! දුවන්න එපා. - ඔබ සමඟ සියල්ල ඇති බවට වග බලා ගන්න. 945 01:05:57,001 --> 01:05:58,185 - ඔහ්. කාරණය කුමක්ද? - කරුණාකර තොප්පි සහ සපත්තු. 946 01:05:58,209 --> 01:06:00,543 යන්න, එහෙනම් දුවන්න. ඔබ කැමති දේ කරන්න. 947 01:06:00,709 --> 01:06:02,668 ආ... ෆ්‍රෑන්ක්. ෆ්රෑන්ක්. 948 01:06:04,043 --> 01:06:06,251 මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්. 949 01:06:06,293 --> 01:06:08,168 මම... ඔයාට කෙනෙක් ඕන නම් කතා කිරීමට... 950 01:06:08,209 --> 01:06:09,584 මම හොඳින්, ස්තූතියි. 951 01:06:10,168 --> 01:06:11,668 එස්... සමාවෙන්න? 952 01:06:11,709 --> 01:06:13,459 මට දැන් පුරුදුයි. කමක් නෑ. 953 01:06:13,501 --> 01:06:14,876 ඔබ... දාන්න ඕනේ නෑ 954 01:06:14,918 --> 01:06:17,959 මා සමඟ නිර්භීත මුහුණක්, පැරණි චැප්. 955 01:06:18,001 --> 01:06:20,001 එය, එය දරුණු කම්පනයක්. 956 01:06:21,418 --> 01:06:22,751 මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? 957 01:06:22,793 --> 01:06:24,334 W-w... ඕ... ඇත්තෙන්ම. 958 01:08:45,793 --> 01:08:47,001 ඔබට යාමට අවශ්‍යද? 959 01:08:47,043 --> 01:08:48,543 එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා ය. 960 01:08:48,584 --> 01:08:49,834 කමක් නෑ. 961 01:08:51,126 --> 01:08:52,310 ඔබට මගේ වාරය ලබා ගත හැකිය ඔබ කැමති නම්. 962 01:08:52,334 --> 01:08:53,584 ෆ්රෑන්ක්. 963 01:08:53,626 --> 01:08:55,209 මම බලාගෙන හිටියා විතරයි. 964 01:08:56,209 --> 01:08:57,876 එය ඔබගේ වාරයයි. 965 01:08:58,126 --> 01:09:00,084 මම කළ යුතුයි ඇය ගැන බලාගන්න. 966 01:09:00,126 --> 01:09:02,251 ඔයා පොන්නයෙක්. ඔබ ඇයට කැමති නිසා. 967 01:09:02,293 --> 01:09:03,393 මම පොන්නයෙක් නෙවෙයි. 968 01:09:03,418 --> 01:09:04,584 ඔබයි. 969 01:09:04,876 --> 01:09:06,918 - ඇය ඔබේ හිස තුළට පැමිණ ඇත. - WHO? 970 01:09:06,959 --> 01:09:08,185 - මායාකාරිය. - ඇය මායාකාරියක් නොවේ. 971 01:09:08,209 --> 01:09:09,876 මායාකාරිය, මායාකාරිය, මායාකාරිය. 972 01:09:09,918 --> 01:09:12,084 - ඇය මායාකාරියක් නොවේ. - මායාකාරිය, මායාකාරිය, මායාකාරිය. 973 01:09:12,126 --> 01:09:13,560 බොරු මායාකාරිය. ඇය මායාකාරියක් නොවේ. කට වහපන්. 974 01:09:13,584 --> 01:09:15,084 කට වහපන්. ඇය මායාකාරියක් නොවේ. 975 01:09:15,126 --> 01:09:17,459 ඇය බොරුකාරියකි. අනික ඔයාට ඒක බලන්නත් බෑ. 976 01:09:18,459 --> 01:09:19,584 ඔයා තමයි බොරුකාරයා. 977 01:09:20,043 --> 01:09:21,501 ඇය බොරුකාරයෙක්, ෆ්රෑන්ක්, 978 01:09:21,543 --> 01:09:23,751 ඒ වගේම ඔයා ඒක බලන්න තරම් මෝඩයි. 979 01:09:23,793 --> 01:09:25,168 ඔයා ඉරිසියා කරනවා විතරයි. 980 01:09:25,209 --> 01:09:27,251 ඊර්ෂ්යාව? ඇයි මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ? 981 01:09:27,293 --> 01:09:28,834 ඔයාට අම්මෙක් නැති නිසා! 982 01:09:34,168 --> 01:09:36,084 ඇය බොරුකාරයෙකි. 983 01:09:36,126 --> 01:09:37,709 ඇය බොරුකාරියකි මොකද ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා. 984 01:09:37,751 --> 01:09:39,418 ඇය ඔබට කීවේවත් නැත! 985 01:09:41,001 --> 01:09:42,334 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 986 01:09:45,334 --> 01:09:46,709 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 987 01:09:48,168 --> 01:09:50,168 එඩී, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 988 01:09:50,209 --> 01:09:51,334 මගේ තාත්තා හොඳින්. 989 01:09:52,459 --> 01:09:53,709 එයා මැරිලා නෑ. 990 01:09:55,459 --> 01:09:56,959 එඩී, එයා මැරිලා නෑ. 991 01:09:57,751 --> 01:09:59,293 යමක් පවසන්න! 992 01:10:06,501 --> 01:10:08,501 එඩී, යමක් කියන්න! 993 01:10:15,418 --> 01:10:16,834 මොකක්ද දෙයියනේ...? 994 01:10:18,668 --> 01:10:19,959 මේකද ඔයාට තිබ්බේ? 995 01:10:21,459 --> 01:10:23,126 - මට කණගාටුයි? - නිවාරණ සභාවෙන්. 996 01:10:23,168 --> 01:10:25,126 මේ වගේ ලිපියක්ද අමාත්‍යාංශයෙන්ද? 997 01:10:25,168 --> 01:10:27,459 වටේ හැරිලා යන්න බෑ මිනිසුන්ගේ නිවෙස්වල... 998 01:10:27,501 --> 01:10:30,418 ඔබ දැනගත් ආකාරය පමණක් මට කියන්න, ඔවුන් ඔබව තෝරාගත් විට, 999 01:10:30,459 --> 01:10:31,668 කැසී සඳහා. 1000 01:10:31,709 --> 01:10:33,834 - ඔවුන් අපව තෝරාගත් විට? - ඔවුන් ඔබව තෝරාගත් විට. 1001 01:10:33,876 --> 01:10:35,501 ඔවුන් ඔබව තෝරා ගන්නේ නැත. 1002 01:10:35,543 --> 01:10:37,293 ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්න. 1003 01:10:37,959 --> 01:10:40,043 අපි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා. ඔබ කළා වගේ. 1004 01:10:45,084 --> 01:10:46,126 හොඳින් සිතා බලන්න. 1005 01:10:46,168 --> 01:10:48,918 කොහේ හරි තිබුණා හෝ ඔහුට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුට, 1006 01:10:48,959 --> 01:10:50,459 ඔහුගේ මව හැර වෙනත්? 1007 01:11:00,834 --> 01:11:01,876 ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 1008 01:11:01,918 --> 01:11:03,918 218 ඉණිමඟට ලන්ඩන් වෙත, එන්න! 1009 01:11:03,959 --> 01:11:06,126 ඒත් හැමදාම පරක්කුයි. ඉතින් මොන වාසනාවත් එක්ක... 1010 01:11:25,543 --> 01:11:27,834 එඩී, ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ නැත්තේ? 1011 01:11:27,876 --> 01:11:29,126 එඩී... 1012 01:11:30,584 --> 01:11:32,209 - ඔබට නැහැ. - මොනවද නැද්ද? 1013 01:11:32,251 --> 01:11:33,168 ඔබට නැත. 1014 01:11:33,209 --> 01:11:34,626 සංස්කරණය කරන්න, ඔබ ඔහුට පවසා නැත. 1015 01:11:35,584 --> 01:11:36,293 ඔහු කොහේ ද? 1016 01:11:36,334 --> 01:11:38,334 - බැටළු නෝනා... - සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1017 01:11:38,376 --> 01:11:40,209 ඔහු කොහෙද, එඩී?! 1018 01:11:40,376 --> 01:11:41,727 ඔබට ස්ථිරයි ඔහු දුම්රියේද? 1019 01:11:41,751 --> 01:11:44,543 ඔව්, දුම්රිය ස්ථානාධිපති කොල්ලෙක් ඉන්නවා කිව්වා. 1020 01:11:44,584 --> 01:11:46,751 හොඳයි, ඔහු ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද? ඔහු තනිවම නැවේ. 1021 01:11:46,793 --> 01:11:48,709 - ඒක පිස්සුවක්. - ඔව්, ඔව්. 1022 01:11:48,751 --> 01:11:51,584 ඔබට ධාවනය කිරීමට පැය ගණනක් ගතවනු ඇත සහ එය ආරක්ෂිත නොවේ. 1023 01:11:51,626 --> 01:11:53,084 වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය. 1024 01:11:53,126 --> 01:11:54,459 කුමක් වගේ ද? 1025 01:11:56,584 --> 01:11:58,834 දුප්පත් දරුවා. ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය. 1026 01:12:45,043 --> 01:12:46,334 ඒ මගේ පුතා. 1027 01:12:53,418 --> 01:12:54,793 හේයි, ඉන්න! 1028 01:13:00,043 --> 01:13:01,209 ෆ්රෑන්ක්. 1029 01:13:11,418 --> 01:13:12,959 ෆ්රෑන්ක්! 1030 01:13:13,751 --> 01:13:14,709 පෘථිවියේ කුමක්ද - 1031 01:13:14,751 --> 01:13:16,209 - ඔයාට කමක් නැද්ද? - මට කණගාටුයි. 1032 01:13:34,876 --> 01:13:36,793 - කොහෙද ... - ඊළඟ වීදියට බැස. 1033 01:13:44,459 --> 01:13:45,751 ඔබ පිටුපසින්. 1034 01:14:32,793 --> 01:14:33,893 ෆ්රෑන්ක්. 1035 01:14:35,126 --> 01:14:36,543 ෆ්රෑන්ක්. 1036 01:14:38,876 --> 01:14:40,543 - සර්. සර්. - ඔව්, නෝනා. 1037 01:14:40,584 --> 01:14:42,376 නිවසේ සිටියේ කවුද? අංක 12. 1038 01:14:42,418 --> 01:14:43,543 කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ නෝනා. 1039 01:14:43,584 --> 01:14:44,251 නමුත් අසල්වැසියෙක්, 1040 01:14:44,293 --> 01:14:45,751 කවුරුහරි දකින්න ඇති දැනගත යුතුයි. 1041 01:14:45,793 --> 01:14:47,935 - ඔහුගේ මව එහි වාසය කරයි. - ඔබට අනෙක් සියල්ලන් මෙන් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත. 1042 01:14:47,959 --> 01:14:50,459 - කොපමණ කාලයක් ද? - එය කාලය ගත වේ. මම නෑ... 1043 01:14:50,501 --> 01:14:52,043 බොහෝ විට දින. 1044 01:14:52,084 --> 01:14:54,084 ලැම්බෙත්හි වීදි හයක් වැදී ඇත ඊයේ රෑ. 1045 01:14:54,918 --> 01:14:56,251 මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, 1046 01:14:56,293 --> 01:14:57,709 ඔබේ විස්තර තබන්න 1047 01:14:58,376 --> 01:14:59,751 හා ගෙදර යන්න නෝනා. 1048 01:15:01,126 --> 01:15:02,334 මට කණගාටුයි. 1049 01:15:03,418 --> 01:15:04,876 ඔයාට ස්තූතියි. 1050 01:15:05,043 --> 01:15:06,001 මෙය ආරක්ෂිත නොවේ. 1051 01:15:06,043 --> 01:15:08,293 හැමෝම දැන් නවාතැන් ගන්න! 1052 01:15:08,334 --> 01:15:09,459 දැන්! 1053 01:15:47,501 --> 01:15:49,293 දුරකථනයට පොරොන්දු විය. 1054 01:15:50,001 --> 01:15:52,126 ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් ඇසෙන මොහොතේ. 1055 01:15:55,043 --> 01:15:56,501 ෆ්රෑන්ක්. 1056 01:15:58,501 --> 01:16:00,626 ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත මෙතන ඉන්න කියලා. 1057 01:16:02,543 --> 01:16:04,584 ලන්ඩනයේ. එය ආරක්ෂිත නොවන තැන. 1058 01:16:09,084 --> 01:16:10,959 ඇය වෙනුවෙන් මා සමඟ එන්න. 1059 01:16:13,501 --> 01:16:14,959 කරුණාකර. 1060 01:16:33,418 --> 01:16:35,293 අපි වයර්ලස් ඔන් කරමුද? 1061 01:16:47,251 --> 01:16:48,626 - කාර් එක නවත්වන්න! - කුමක් ද? 1062 01:16:48,668 --> 01:16:49,793 කාර් එක නවත්වන්න! 1063 01:16:52,209 --> 01:16:53,309 ෆ්රෑන්ක්! 1064 01:16:57,584 --> 01:16:58,751 ෆ්රෑන්ක්! 1065 01:17:02,959 --> 01:17:04,209 ෆ්රෑන්ක්! 1066 01:17:13,001 --> 01:17:14,334 ෆ්රෑන්ක්! 1067 01:17:19,251 --> 01:17:20,584 ෆ්රෑන්ක්! 1068 01:17:37,251 --> 01:17:38,584 ෆ්රෑන්ක්! 1069 01:17:41,668 --> 01:17:42,768 ෆ්රෑන්ක්. 1070 01:17:43,376 --> 01:17:44,751 එය ආරක්ෂිත නොවේ. 1071 01:17:48,543 --> 01:17:51,168 ඔයා දැනගෙන හිටියා කිව්වෙත් නෑ. 1072 01:17:51,209 --> 01:17:53,334 මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා. 1073 01:17:55,834 --> 01:17:59,084 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කොහොමද කියලා. මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 1074 01:17:59,918 --> 01:18:01,334 මට ඒක දැනුනා. 1075 01:18:01,959 --> 01:18:05,251 මම ඔහුව දැක්කා, මගේ තාත්තා, Summerlandහි 1076 01:18:06,584 --> 01:18:07,918 මම ඔහුව දැක්කා. 1077 01:18:09,709 --> 01:18:11,043 එතන. 1078 01:18:44,959 --> 01:18:46,209 ෆ්රෑන්ක්! 1079 01:18:47,126 --> 01:18:48,226 ෆ්රෑන්ක්! 1080 01:20:13,626 --> 01:20:15,209 මෙතන. 1081 01:20:19,626 --> 01:20:21,418 මට වාඩි විය හැකිද? 1082 01:20:34,834 --> 01:20:35,934 ෆ්‍රෑන්ක්... 1083 01:20:38,793 --> 01:20:40,334 මට සමාවෙන්න. 1084 01:20:50,334 --> 01:20:51,918 මට මගේ තාත්තා නැති වුණා. 1085 01:20:54,126 --> 01:20:55,959 ඔහු මැජෙස්ටික් මත සිටියේය, 1086 01:20:56,751 --> 01:20:58,709 විශාලතම නැව් වලින් එකක් බලඇණියේ. 1087 01:21:02,418 --> 01:21:04,376 අමාරුම දේවලින් එකක් විය 1088 01:21:05,459 --> 01:21:07,751 අපි දුක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1089 01:21:09,001 --> 01:21:11,626 එයා ගියා විතරයි. 1090 01:21:13,459 --> 01:21:14,626 එලියේ. 1091 01:21:18,251 --> 01:21:20,001 යුද්ධය. 1092 01:21:23,459 --> 01:21:27,418 ඔබ දන්නවා, ඔහු මුහුදේ කතාවලට ආදරය කළේය. 1093 01:21:29,668 --> 01:21:31,626 Norsemen. 1094 01:21:32,959 --> 01:21:36,209 වයිකිං කෙනෙක් මිය ගිය විට ඔහු කීවේය. 1095 01:21:36,251 --> 01:21:39,626 ඔව්හු ඒවා ඔරුවේ තැබූහ එය ගිනි තබන්න 1096 01:21:39,668 --> 01:21:41,626 එය රළ වෙත යැවීය. 1097 01:21:43,084 --> 01:21:47,626 ගින්න ඔවුන්ගේ ආත්මය නිදහස් කළේය එබැවින් එය පාරාදීසයට පාවී යනු ඇත. 1098 01:21:49,251 --> 01:21:50,959 ඒ නිසා අපි ඔහු වෙනුවෙන් බෝට්ටුවක් හැදුවා. 1099 01:21:54,668 --> 01:21:56,334 කුමන ආකාරයේ බෝට්ටුවක්ද? 1100 01:21:58,334 --> 01:22:00,293 කඩදාසි සහ කූරු වලින්. 1101 01:22:01,709 --> 01:22:03,418 අඳුර වැටෙන තුරු අපි බලා සිටියෙමු. 1102 01:22:04,209 --> 01:22:07,001 ඊට පස්සේ අපි ඒක පත්තු කළා එය මුහුදට යාත්‍රා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, 1103 01:22:08,043 --> 01:22:10,668 අන්තිම අඟුරු එනකම් බැලුවා දැවී ගියා. 1104 01:22:12,584 --> 01:22:15,459 මම හිතන්නේ එය අපේ මාර්ගය විය සමුගැනීමේ. 1105 01:22:20,293 --> 01:22:21,793 යන්න. 1106 01:22:46,751 --> 01:22:50,251 මම දන්නවා ඔයාට නොවෙන්න පුළුවන් දිගු කාලයක් මෙහි සිටින්න, 1107 01:22:51,376 --> 01:22:52,668 නමුත් ඔබ සිටින අතරතුර, 1108 01:22:54,001 --> 01:22:55,584 එය ඔබගේ ය. 1109 01:23:20,543 --> 01:23:22,084 එය කුමන ආකාරයේ ගුවන් යානයක්ද? 1110 01:23:22,126 --> 01:23:23,226 කොටි සලබයා. 1111 01:23:24,543 --> 01:23:26,918 වරක් මම නියමු කුටියට ගියෙමි. 1112 01:23:26,959 --> 01:23:27,876 ඔබේ මව දැන සිටියාද? 1113 01:23:27,918 --> 01:23:30,959 නැත. ඇය ගුවන් යානා වලට බයයි. 1114 01:23:31,001 --> 01:23:32,584 ඇය කාර් වලට කැමතියි. 1115 01:23:36,293 --> 01:23:37,876 ඔබ කැමතිම එකක් තිබේද? 1116 01:23:41,043 --> 01:23:42,143 මෙතන. 1117 01:24:09,251 --> 01:24:10,709 රවුම් හෝ කෙළින්ම? 1118 01:24:11,084 --> 01:24:12,418 කරුණාකර රවුම්. 1119 01:24:13,126 --> 01:24:14,501 තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. 1120 01:24:14,543 --> 01:24:15,293 සර් මෙහේ. 1121 01:24:15,334 --> 01:24:18,209 මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය ස්වදේශිකයාගේ නැවත පැමිණීම. 1122 01:24:18,834 --> 01:24:21,376 හරි වික්‍රමාන්විත වැඩක් ඔබට තිබුණා නේද? 1123 01:24:22,209 --> 01:24:24,251 මිස් ලෑම්බ්, මට පුදුමයි, ම්ම්... 1124 01:24:24,459 --> 01:24:26,501 Er... අපට තවත් කූරු අවශ්යයි. 1125 01:24:26,543 --> 01:24:27,918 යන්න ඕනද සහ ටිකක් ගේන්නද? 1126 01:24:30,793 --> 01:24:34,418 ඔව්, මම, ම්ම්. මම, එර්, ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1127 01:24:34,459 --> 01:24:36,293 මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ. 1128 01:24:37,043 --> 01:24:38,501 මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා. 1129 01:24:39,543 --> 01:24:42,334 ඒත් මට එයාට කියන්න බැරි වුණා. එය... 1130 01:24:44,293 --> 01:24:46,501 මේ දේවල් එන්නේ නැහැ ස්වභාවිකවම මට. 1131 01:24:46,543 --> 01:24:47,643 නැත. 1132 01:24:48,876 --> 01:24:52,584 දෙමව්පියෙකු වන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත, විශේෂයෙන්ම දැන්. 1133 01:24:53,126 --> 01:24:56,584 අපි හැමෝම අවුල් වෙනවා අපට හැකි උපරිමයෙන්. 1134 01:24:57,084 --> 01:24:58,418 නමුත් ඔබ දෙදෙනා, 1135 01:24:58,876 --> 01:25:01,918 හොඳයි, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එය පැවසීමට ජීවත් වෙමි, නමුත්, 1136 01:25:01,959 --> 01:25:03,834 දෙයියනේ, ඔයා ගොඩක් යුගලයක් කරනවා. 1137 01:25:06,459 --> 01:25:09,293 එයාට ලොකු දෙයක් තියෙනවා... දැන් මුහුණ දීමට. 1138 01:25:09,334 --> 01:25:10,501 ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත. 1139 01:25:12,459 --> 01:25:14,709 ඔයා ලොකු වැඩක් කරන්නේ, මෙනවිය බැටළු පැටවා. 1140 01:25:15,251 --> 01:25:16,584 ඇලිස්. 1141 01:25:16,918 --> 01:25:18,084 ඇලිස්. 1142 01:25:20,501 --> 01:25:22,126 කවුද ඒක හිතුවේ? 1143 01:25:22,334 --> 01:25:23,434 ඔව්, පරිස්සම් වීම හොඳයි, 1144 01:25:23,459 --> 01:25:24,977 නැත්නම් ඔවුන් ඔබව එවයි ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ දුම්රිය බරක්. 1145 01:25:25,001 --> 01:25:26,626 නෑ නෑ නෑ නෑ මට කිසිසේත්ම බැහැ. 1146 01:25:26,668 --> 01:25:28,293 මම, මම විහිළු කරනවා. මම විහිළු කරන්නේ. 1147 01:25:29,376 --> 01:25:30,793 ඔවුන් එඩිතර නොවනු ඇත. 1148 01:25:47,376 --> 01:25:48,793 ඔයා ලයිට් දාලා. 1149 01:25:49,584 --> 01:25:51,001 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 1150 01:26:08,459 --> 01:26:09,709 අම්මි! 1151 01:26:10,709 --> 01:26:11,584 ෆ්‍රෑන්ක්! 1152 01:26:11,626 --> 01:26:12,726 අම්මි! 1153 01:26:36,834 --> 01:26:38,251 හෙලෝ, ඇලිස්. 1154 01:26:49,626 --> 01:26:51,084 අපි ගුවන් යානයක් හැදුවා. 1155 01:26:52,459 --> 01:26:53,559 ඔබට තිබේද? 1156 01:26:55,376 --> 01:26:56,543 කුමන ආකාරයේ ගුවන් යානයක්ද? 1157 01:27:02,293 --> 01:27:03,626 තාත්තාගේ වගේ එකක්. 1158 01:27:05,418 --> 01:27:06,543 එය ඔහු වෙනුවෙන් ය. 1159 01:27:10,043 --> 01:27:12,126 එය තවම අවසන් නැත. 1160 01:28:41,334 --> 01:28:44,876 මට ඉතා කනගාටුයි. ඔබේ සැමියා ගැන. 1161 01:28:51,084 --> 01:28:52,459 ස්තුතියි 1162 01:28:54,001 --> 01:28:55,834 ෆ්රෑන්ක් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා. 1163 01:28:57,709 --> 01:29:01,584 මම දැනගෙන හිටියා මොනවා හරි තියෙනවද කියලා අපට සිදු විය, 1164 01:29:03,376 --> 01:29:06,918 මම විශ්වාස කළ එකම තැනැත්තා ඔබයි එයාව බලාගන්න කියලා. 1165 01:29:07,668 --> 01:29:09,293 ඔහු මිය යාමට ඉඩ තිබුණි. 1166 01:29:12,168 --> 01:29:14,334 මම මෙච්චර මෝඩ වුණේ නැත්නම්. 1167 01:29:17,376 --> 01:29:18,668 - මට සමාවෙන්න, වී. - අල්... 1168 01:29:18,709 --> 01:29:20,543 මට සමාවෙන්න. 1169 01:29:21,376 --> 01:29:23,334 ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා. 1170 01:29:27,168 --> 01:29:29,043 ඔයාට ස්තූතියි. 1171 01:29:31,251 --> 01:29:32,626 මට කණගාටුයි. 1172 01:29:35,459 --> 01:29:37,501 එය මෝඩයි. 1173 01:29:39,459 --> 01:29:42,584 කොහේ හරි තේ රෙද්දක් තිබුණා. 1174 01:29:42,626 --> 01:29:44,626 Or you could use a handkerchief. 1175 01:29:46,334 --> 01:29:48,126 සාමාන්‍ය කෙනෙක් වගේ. 1176 01:30:40,751 --> 01:30:42,293 බගර් ක්‍රියාවිරහිතයි. 1177 01:30:44,043 --> 01:30:47,876 ඔබ නැවත ලියනවාද? ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 1178 01:30:47,918 --> 01:30:51,543 හොඳයි, යන්න සහ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම නවත්වන්න. 1179 01:30:51,584 --> 01:30:53,543 මම කැමතියි ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න. 1180 01:30:56,084 --> 01:30:59,126 මේ බලන්න. මම මේක රසවිඳින්න ඇති. 1181 01:31:01,084 --> 01:31:02,751 කොහොමද කියලා දැක්කම නෙවෙයි මම ඔබට ලියා ඇත. 1182 01:31:05,126 --> 01:31:07,001 මම හිතුවා මම වීරවරිය වෙයි කියලා. 1183 01:31:07,043 --> 01:31:08,501 ඔබව ලුහුබඳිමින්. 1184 01:31:09,084 --> 01:31:11,084 - Poirot වගේ. - හා ඇත්තම ද. 1185 01:31:11,543 --> 01:31:13,334 ඔබ පොත් සාප්පුවකට පැටලෙනවා, 1186 01:31:13,376 --> 01:31:15,084 ප්‍රකාශකයෙකුට එක් ඇමතුමක් ගන්න. 1187 01:31:15,126 --> 01:31:17,626 එය ඔබට සුදුසුකම් නොලබන තරම්ය මීළඟ අගතා ක්‍රිස්ටි ලෙස. 1188 01:31:17,668 --> 01:31:19,209 පැකිලී ගියාද? 1189 01:31:20,334 --> 01:31:23,168 කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ ඒ ගැන අහම්බෙන්. 1190 01:31:23,626 --> 01:31:27,793 එය විසිතුන්වැනි කඩය විය මම උත්සාහ කළා. 1191 01:31:33,626 --> 01:31:35,126 ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. 1192 01:31:40,334 --> 01:31:41,434 ඉදිරියට එන්න. 1193 01:31:45,209 --> 01:31:46,626 මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. 1194 01:32:34,751 --> 01:32:35,918 මම ඒක ඉවර කළා. 1195 01:32:36,584 --> 01:32:37,684 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 1196 01:32:38,668 --> 01:32:39,834 මට බලන්න පුළුවන්ද? 1197 01:33:00,084 --> 01:33:01,184 ඉදිරියට එන්න. 1198 01:33:02,334 --> 01:33:03,751 I thought we'd go for chips. 1199 01:33:07,668 --> 01:33:09,668 හොඳයි, ඔබට චිප්ස් අවශ්ය නම්.